*The Asahi Shimbun Asahi Japan Watch様より、使用承諾を得て投稿しております。
Abe’s wife casts doubts on nuclear plant exports
The Asahi Shimbun AJW
「安部首相の奥様が原子力発電所設備の輸出に疑問を投げかけた」という見出し。
今や、アベノミクスなどの政策に異論を呈する人は見当たりそうにありませんよね。
そんな中、奥様は、原子力発電には反対だ、心が痛むと。夫の原子力発電所設備輸出への努力に疑問を投げかけられたそうです。
安部首相は自分の政策への反対者を見つけるためにlook farする必要がない、のですが、
なんとなく、look farの意味は想像できますよね。
farは、「遠くへ、遠くに」という意味ですから、遠くの方を見るという感じです。
今の安部首相の政策の状況からすると、敵を見つけるのに、遠くの方を見る、探す必要はない、だって、いそうになから。
という意味になるでしょう。
私も、安部首相の原子力発電所施設輸出の猛烈な営業を見て、大変残念に思った人間の一人です。どうせなら、代替エネルギーの開発とその技術の輸出ができる方がずっと良いと思ってしまいます。
【look far】 （句動詞） 遠くまで探しに行く