グレーテルのかまど （12月20日放送）
ピーターラビットの母
ピーターラビットの母
ポターのクリスマスケーキ
今日は、イギリスで生まれた人気者、ピーターラビット
今日は、イギリスで生まれた人気者、ピーターラビット
の作者、ビアトリクス・ポターの、クリスマスのお話をし
ましょう。
自立する女性を目指す一方で…、古風ではあるが、幸
せな結婚は、女の人生の冠・・・とも考えていたポター。
最愛の婚約者との死別、その試練を乗り越え、初めて
結婚したのは、47歳の時。今日は、ポターが、クリスマ
スに、愛する夫と食べたケーキとともに、ヴィクトリア時
代に生まれた一人の女性の、愛の物語をひもときます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
100年以上も愛され続ける、ピーターラビットのおはなし。
この絵本を生み出したのが、1866年に、イギリスで生ま
れた作家、ビアトリクス・ポターです。
いたずら好きのウサギ、ピーターが主人公の絵本で知ら
れるポターですが、クリスマスと、こんなゆかりがあるの
をご存じでしょうか？
実は、彼女のデビューは、1890年、絵本ではなく、
クリスマスカードなんです。
イギリス伝統の、クリスマスプディングを持つウサギ。
クリスマスカラーのコートで、カードを配る郵便やさん。
クリスマスカードは、
絵本より12年も前に出版されたんですよ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
また、47歳で、弁護士のウィリアム・ヒーリスと結婚。２人
で迎えた初めてのクリスマスには、こんな事が・・・。
夫ヒーリスの末裔が書いた、ポターの伝記によると、彼女
が、彼の実家に、クリスマスプレゼントとして、ホークスヘ
ッドケーキを贈ったというのです。
ホークスヘッドとは、
イギリス北西部の湖水地方にある、小さな町の名前。
ポターの夫は、そこに、事務所を構えていました。
調べてみると、町の絵ハガキに、ケーキのレシピが。
パフ・ペストリーとは、パイ生地のこと。
ホークスヘッドケーキは、干しぶどうやモラセスなど、
イギリスならではの素材を使ったパイらしいのですが…。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
イギリスのお菓子に詳しく、
ポターの研究家でもある、北野佐久子さん。
ホークスヘッドケーキは、
クリスマスらしいお菓子だと言います。
（北野佐久子）
そもそもクリスマスというのは、収穫を祝うお祭りの意味
合いもあったものですから、イギリスのお菓子の中には、
ドライフルーツであるレーズンですとか、オレンジとかり
んごとか、そういったフルーツを盛り込んだお菓子が、ク
リスマス菓子として存在していて。ホークスヘッドケーキ
も、レーズンを入れたお菓子ということで、クリスマスに
ふさわしいお菓子、なのではないかと思います。
ポターの夫・ヒーリスは11人兄弟。クリスマスに彼の実
家を訪れると、大勢の親族が集まっていました。ポター
が持っていった、大きな丸いホークスヘッドケーキには、
自然の恵みが詰まったレーズンがたっぷりと入り、ヒー
リス家で、クリスマス恒例のメニューになったそうです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ポターは、1866年、裕福な弁護士の娘として、
ロンドンに生まれました。
体が弱く、友だちづきあいが許されなかった、孤独な子供
時代。彼女が、多くの時間を費やしたのは、絵を描くこと
でした。これは、８歳の時に描いた、毛虫の絵。
毛の一本一本まで、生き生きと描かれています。
小さな生き物が友だちだったポターは、
彼らの姿を、飽きることなく、スケッチしたといいます。
女性が職業を持つことは、ほとんど許されなかった時代。
24歳になったポターは、得意な絵で、自らの人生を切り
開いていきます。自分の絵が、クリスマスカードとなった
事が自信となり、絵本作家になりたいと、考えるようにな
ったのです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いくつもの出版社に、アイデアを売り込み、「ピーターラビ
ットのおはなし」を出版したのが、1902年、36歳の時。
この絵本作りが、編集者の、
ノーマン・ウォーンとの出会いのきっかけとなりました。
毎日のように手紙を交わして、２人で絵本を作るうちに、
互いに惹かれあい、やがて、ポターは結婚を申し込まれ
ます。
ビアトリクス・ポター研究家
（ジュディ・テイラーさん）
ポターは、ノーマンが見せた創作に対する理解や知識に
惹かれていたと思います。しかし、ポターの両親は、ノー
マンのことを、商売人で自分たちより階級が下なので、娘
とは不釣り合いだと考えていたようです。
両親は結婚に反対しましたが、周りには秘密にするとい
う約束で、婚約を果たした２人。しかし、そのひと月後、
ノーマンは白血病で亡くなります。
最大の理解者で、最愛のパートナーを失ったポター。
彼女が、何度か訪れたことのある、湖水地方に農場
を買ったのは、その年のことでした。
村の風景や、村人との出会いが、傷心のポターを慰めた
のでしょうか。彼女の絵本には、村の風景が、いくつも登
場するようになります。
いたずら好きの子猫が遊ぶ塀。
今も、当時のままです。
ネズミの夫婦が逃げる道も、村の一角にありました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そして、農場を買ってから８年後。
ポターに、人生の転機が訪れます。
農場経営で、何かにつけ、相談に乗ってもらっていた、
弁護士のウィリアム・ヒーリスから、結婚を申し込まれ
たのです。反対する両親を押し切り、47歳で結婚。
親元を離れ、夫との暮らしが始まりました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
新婚生活で頼りにしたのが、
ビートン夫人が書いた、料理と家事の本。
ヴィクトリア時代、主婦たちの愛読書だったこの本を、結婚祝いにリクエストしたとか。春には、夫のために、体に
いいハーブで、プディングを作ったというポター。
絵本に登場する、ハーブプディングを見ると、ポターはこ
んなプディングを作ったのかもと、想像が膨らみます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
次第に腕を上げたポターは、クリスマス、ホークスヘッド
ケーキを夫の実家へ持っていきます。
（北野佐久子）
ポターの家庭は、クリスマスを祝う家庭ではなかったので、
ポターは小さい頃から、クリスマスの季節になると、寂しい
思いをしていた、ということなんですね。結婚して初めて祝
うクリスマスというのを、ヒーリスさんの大家族に温かく迎
えられて、ホークスヘッドケーキの味とともに、結婚した幸
せを、噛みしめたのではないかと思います。
最愛の伴侶を得たポターにとって、ホークスヘッドケーキ
は、何よりも特別なケーキになったのです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
湖水地方の町に、当時のポターを知る人がいました。ポタ
ーの思い出の品を、今も大切にしているという、シリアさん
です。彼女が見せてくれたのは・・・。
（シリア・ブロックバンクさん）
この２冊の絵本はポターにもらいました。こっちは1941年
のクリスマスにサインをしてくれたものです。クリスマスに
は、毎年プレゼントしてくれたんです。これは「ひげのサ
ムエルのおはなし」で、1942年にもらいました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
結婚後のポターは、ほとんど絵本は描かず、農場の経
営に力を注ぎました。湖水地方の生活文化を大切にし、
特に、在来種の羊の飼育に、熱心でした。更に、クリス
マスの度に、飼っていた七面鳥を村人にプレゼントして
いたとか。
都会育ちのお嬢様だったポターは、農場主として、
確実に、村の一員となっていったのです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ところで、イギリスでクリスマスツリーを飾る習慣が出来
たのは、ポターが生まれたヴィクトリア時代の事。1837
年から60年以上にわたり、イギリスを統治した、ヴィクト
リア女王。彼女の夫、アルバート公が、故郷ドイツの習
慣だったクリスマスツリーを持ち込んだのが始まりとか。
1848年、イラスト付きの新聞に取り上げられた、
王室のクリスマス風景。
それを見た人々が真似をして、ツリーを飾る習慣が、
イギリスに広まったのよ。
ツリーの下にあるのは、クリスマスプレゼントかしら？
新聞に載ったクリスマス風景の中に、
プディングを作る姿も見つけたわ。
イギリスで、今も食べられているクリスマスプディング。
ドライフルーツやスパイスなどを入れた生地を、当時は、
布で包んで茹でていたそうよ。
こちらは、楽譜つきのクリスマスソング。家族みんなで、
歌ったのかしら？ 家族が集まってツリーを飾る。クリス
マスの過ごし方は、ポターの生まれたヴィクトリア時代
に、一般的になったそうよ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ヴィアトリクス・ポターが、クリスマスに家族に贈った、
ホークスヘッドケーキ。
サクっとしたパイが、濃厚なレーズンの甘みを、
優しく包む、イギリス伝統の味です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ポターは、農場主となった後も、病気の子供を援助する
ため、チャリティー用にクリスマスカードをデザインして
いました。湖水地方には、彼女からのプレゼントが、今
も残されています。
美しい自然を、開発の手から守ろうと、絵本から得た収入
で、たくさんの土地や、農場を買ったポター。美しい風景
や、それを生み出す農場の生活を、残したいという願いは、
彼女が土地を寄贈した、環境保護の団体に受け継がれて
います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1943年12月22日。ポターは、77歳で亡くなります。
愛する夫に、見守られた最期でした。
30年に及んだ結婚生活。クリスマスには、夫とホークス
ヘッドケーキを囲み、幸せを噛みしめたポター。
彼女の死から、３日後のクリスマス。
遺言により、遺灰は、彼女が守り続けた、
湖水地方の大地にまかれたそうです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ホークスヘッドケーキというお菓子、今回初めて知りま
したが、サクっとしたパイ生地とレーズンの組み合わせ
は、とっても美味しそう。材料として出て来た「モラセス」
と「ゴールデンシロップ」もすご～く気になります。その
へんが、ホークスヘッドケーキの味の秘密なのかなと
想像がふくらみます。う～んこれは一度食べてみたい。
それにしてもお金持ちのお嬢様と生まれながら、クリス
マスは寂しく過ごしてきたなんて…。少女漫画に出てき
そうな設定というか、絵を描く事でその寂しさを紛らわせ
ていたのだろう少女時代を思うと、切なくなってしまいま
す。結婚して大家族のクリスマスを過ごせるようになっ
て、心の底から幸せを感じたんだろうなあって思います。
ピーターラビットが描かれた街が存在していたというか、
ポターが過ごした街の中にピーターラビットが描かれた
というのか、そのまま絵になるような景色を守ろうとした
ポターの気持ちがわかるような気がします。絵本を描い
て、絵本の舞台となる世界を守る。それこそが、絵本の
ようなお話で。リアルなピーターラビットが飛び跳ねる、
そんな世界が守られていることに、感動。お金はこんな
風に使われて生きるんだなあと感心してしまいました。
「グレーテルのかまど」関連ブログはこちら↓
ランキングに参加しています。
ポチっとしていただけると、嬉しいです♪
にほんブログ村
ビアトリクス・ポターを訪ねるイギリス湖水地方の旅: ピーターラビットの故郷をめぐって/大修館書店
- ￥2,415
- Amazon.co.jp
- ピーターラビットとビアトリクス・ポターの世界/大日本絵画
- ￥3,990
- Amazon.co.jp