男たちの挽歌３アゲイン/ 明日への誓い【香港映画】

シネマート心斎橋『香港電影天堂SPECIAL』で見ました。

確か、『男たちの挽歌』シリーズは、リメイクするという企画が他にもあったような？

３か最終章のどちらかだったな～、と思い、３の方を見ました。

見て思いました。

「こちらは違う

」

展開が強引（というより、ありえない

）な部分が多すぎたので。

知らなかったのですが、時任三郎さんが出ていました

日系中国人の役なので、台詞はどうするんだろ？と思っていたら、吹き替えでした。

思えば、『上海グランド』でも、ウソンさんは吹き替え

二人とも、声を知っているので、「声が違う」「中国語ペラペラ」で、思わず笑ってしまいました。

時間をかけて中国語を習得させるより、適当に口をパクパクさせて、後で吹き替える方がラクという合理主義なのでしょうね

￥1,500
Amazon.co.jp

男たちの挽歌３ アゲイン/ 明日への誓い【香港映画】