プライベートレッスン 青い体験 [DVD]/ベ・ドゥナ,キム・レウォン,キム・ジョンヒョン
￥5,040
Amazon.co.jp
日本版タイトル
かつて、『結婚は狂ったことだ（狂気の沙汰）』という映画がありました。
映画を見れば、このタイトルである必然性が分かる内容。
しかし、日本版タイトルは『情愛』
↓これ
情愛 [DVD]/オム・ジョンファ,カム・ウソン
￥3,990
Amazon.co.jp
映画の内容を理解していますか
と言いたくなるタイトルでした
そして、この映画。
『青春』が元のタイトル。
しかし、日本版タイトルは、『プライベートレッスン 青い体験』
ジャヒョ（キム・レウォン）は過去のトラウマから、女性とは表面的に付き合うだけで、深い付き合いは避けるようになる。
しかし、ナモク（ペ・ドゥナ）に出会って変化が生じる。
ジャヒョの親友スイン（キム・ジョンヒョン）は、高校時代の先生（チン・ヒギョン）を好きになり、大学進学後も、想いを絶ち難く苦しむ。
大学の先輩（キム・ジュリョン）と交際するようになるが、高校の先生への想いゆえに、うまく行かない。
「プライベートレッスン」「青い体験」とは、違うと思うけど
タイトルで敬遠して見なかった人には、タイトルとは違う内容なのだと知る機会がない。
タイトルのような内容を期待して見た人には、期待を裏切ってしまう。
損をするだけの日本版タイトルだと思います
ストーリー
あのキム・レウォンが、よくここまで
ドゥナちゃんも、胸はボディ・ダブルだったらしいけれど、それ以外のシーンは、よくぞここまで
それにしても、ドゥナちゃんは可愛いな～
ジャヒョ（キム・レウォン）の留守中に、部屋に上がって、料理をしたり洗濯をする。
そこへ帰ってきたジャヒョ。
恥ずかしくなり隠れたナモク（ドゥナ）が、
「若奥さん、料理が焦げるよ」
と言われてはにかむ表情がなんとも可愛かった～
こんな可愛い彼女、私も欲しい（笑）。
￥5,040
Amazon.co.jp
日本版タイトル
かつて、『結婚は狂ったことだ（狂気の沙汰）』という映画がありました。
映画を見れば、このタイトルである必然性が分かる内容。
しかし、日本版タイトルは『情愛』
↓これ
情愛 [DVD]/オム・ジョンファ,カム・ウソン
￥3,990
Amazon.co.jp
映画の内容を理解していますか
と言いたくなるタイトルでしたそして、この映画。
『青春』が元のタイトル。
しかし、日本版タイトルは、『プライベートレッスン 青い体験』
ジャヒョ（キム・レウォン）は過去のトラウマから、女性とは表面的に付き合うだけで、深い付き合いは避けるようになる。
しかし、ナモク（ペ・ドゥナ）に出会って変化が生じる。
ジャヒョの親友スイン（キム・ジョンヒョン）は、高校時代の先生（チン・ヒギョン）を好きになり、大学進学後も、想いを絶ち難く苦しむ。
大学の先輩（キム・ジュリョン）と交際するようになるが、高校の先生への想いゆえに、うまく行かない。
「プライベートレッスン」「青い体験」とは、違うと思うけど
タイトルで敬遠して見なかった人には、タイトルとは違う内容なのだと知る機会がない。
タイトルのような内容を期待して見た人には、期待を裏切ってしまう。
損をするだけの日本版タイトルだと思います
ストーリー
あのキム・レウォンが、よくここまで
ドゥナちゃんも、胸はボディ・ダブルだったらしいけれど、それ以外のシーンは、よくぞここまで
それにしても、ドゥナちゃんは可愛いな～
ジャヒョ（キム・レウォン）の留守中に、部屋に上がって、料理をしたり洗濯をする。
そこへ帰ってきたジャヒョ。
恥ずかしくなり隠れたナモク（ドゥナ）が、
「若奥さん、料理が焦げるよ」
と言われてはにかむ表情がなんとも可愛かった～
こんな可愛い彼女、私も欲しい（笑）。
