http://www.imaeil.com/sub_news/sub_news_view.php?news_id=59065&yy=2013
【慶人の世界In] <23>藻男民団東京支部の議長
ダブル密航最後に定着した日本、プラスチック工場の成功の実...慶北道民導き、投資
2013.12.02
韓国と日本を計り知れないほどのことがなく行き来する生活だと疲れて大変ではないだろうか。
南照南（69）民団東京支部会長は、幼い時から今まで、韓国と日本を行き来することを宿命のように受け入れている。
「故郷を見つけるたびに心がなごみますよ。これまで韓国で経験した良くない記憶もありますが、とにかく故郷は故郷じゃないですか。」
彼の故郷は、安東ですが、祖父が養子に行く風城で生まれた。
9歳の時に家族と一緒に日本に密航して27歳の時に成功した在日韓国人で韓国にプラスチック射出成形工場を立てるために戻ってきた。
「錦衣還郷」とするに値する。
彼は日本から輸入し、技術で1970年代の韓国の電子産業の発展に少なからぬ貢献をしたという自負心を持っている。
韓国には、自分が立てたメーカーや親戚がいるので、頻繁に来る。
民団と慶北道民活動のために訪問することもある。
今年も間違いなく韓国を訪れた。
韓国の日漆谷にある祖父の酸素の隣に祖母酸素を運ぶためであった。
一生韓国と日本、両国を舞台に生きてきた彼の人生の軌跡を聞いてみた。
◆日本に密航している
6・25戦争の時、彼は家族と一緒に城を離れて釜山に避難した。
小学校2年生の時の1952年、日本に近接していた父に会うために祖父、母と一緒に釜山で密航船に乗った。
「小さなトントンベに乗って夜の海峡を渡った記憶が鮮明です。
高齢者、女性、子供など10人余りが乗って下関に到着した警察に捕まった。
ので、再び釜山に送還されたが、数ヶ月後に再び密航を試してみて、やっと東京にいる父に会うことができました。」
彼と祖父、母は密航に成功したが、他の船に乗った祖母、姉、叔母、マクネト叔父は二度も密航に失敗してしまう。
日韓国交正常化がされなかった時点であるため、これらの家族は、二つの国に分かれた離散家族になるしかなかった。
当時、南北だけでなく、日韓間の離散家族もできないほど多かったという。
彼は東京韓国学校を経てリトショ（立正）大学経済学部を卒業し、父の助けを借りて、小さな工場を建てた。
イルラム化工（日南化工）と名付けた小プラスチック射出成形工場だった。
従業員10人余りを残して、24時間工場を向いたら、当時の日本の好景気に支えられて事業が非常にうまくいったとする。
インタビューの席に同席した夫人ホギョンスンさん（66）の話だ。
「21歳の時に大阪から嫁に来て以来、本当に忙しく住んでいました。
工場の2階に住居をチャリョトヌンデ義父仕え、従業員ご飯もしてくれて、私たちの子供三育て、夜はオフィスの電話まで受けて....大変な時代でした。」
夫人の内助がなければ、人の成功もないという事実をもう一度確認することになる。
◆韓国に帰ってくる
彼が韓国に帰ってきたのは、1971年に仁川主眼工業団地に工場を置く場合だ。
在日韓国人の資本 `技術力が韓国に集中し始めたの時だったが、彼はプラスチック射出成形工場を運営し、大宇電子に納品をした。
「当時の日本のプラスチック射出成形技術は世界最高だった。
当時の韓国では、射出成形製品を作る立派な技術がなかった私達の会社はジャンボ歓迎を受けました。
電子製品のプラスチック外ケースを作って納品したが、朝から夜遅くまで仕事しても、物量が走るほどでしたよ」
彼は草創期に毎年売上が二倍程度に増加する高速成長をしており、職員数も一時1000人に達した。
当時、彼は1年のうち半分を韓国の工場で、残りの半分を日本の工場で過ごした。
20年前には、自分の出生地である城にも工場を建てて故郷に小さな「恩返し」をした。
従業員100人に、主に自動車のヘッドライトケース、運転席パネルなどの製品を作っている4年前の金寛容慶尚北道知事が工場を訪問したとする。
現在は同社の株式の一部だけ持っているだけで、経営に手をテトゴ、親戚が経営を担っているという。
彼は東京の北の埼玉県にある会社も次男に譲り、民団の活動に専念している。
◆民団の活動に専念する
「民団の活動は韓国人だという自負心と奉仕の精神がなければすることは困難であるでしょう。
お金もたくさんなければなり、すべての民団行事に出席するので忙しく、長いですが、人生の最後の奉仕だと思って頑張っています。」
彼は、品川地区の民団幹部だった父親の影響で青年時代から民団の活動に飛び込んだ。
東京韓人商工会議所の監査を経て、現在は民団東京支部の議長と慶尚北道東京都民会議常任顧問を務めている。
彼は金寛容知事と気兼ねなく電話を送受信するほど親しいとした。
「本当にそうだろうか」という考えがふと聞いたが、彼から慶北道民活動の話を聞きながら、すぐにうなずけるた。
彼は2010年に口蹄疫の波動と、慶北道民が募金した2千万ウォンを持って、金知事を訪問し、2006年金泉国体時には在日同胞選手団団長として選手団を率いて参加したという。
慶北道民に長く、大きな活動をしてきたので、金知事と親しくなることがないことがなかっただろう。
彼は韓国の近代化に在日韓国人の貢献が非常に大きかったという事実を強調した。
「過去の韓国の経済復興期に韓国人が韓国にたくさんのお金を持って入って工場を建設し、技術を教えました。
農村に海外同胞たちが作ってくれた橋、道路がないところがないでしょう。」
韓国に災害・水害などがあるたびに、在日同胞が募金したお金を寄付したという、2008年のソウル南大門の火災時には民団幹部などが100万円ずつ私が2千万円（2億4000万ウォン）を寄付し、1988年にオリンピックを控え、すべての在日同胞らが参加し、100億円（1400億ウォン）を集めて渡したという。
韓国が豊かになり、過去の在日韓国人たちの献身と援助を知らない人々が多いようで、これを再照明する必要があるとした。
彼はますます在日韓国人の数が減ることを残念がった。
かつては80万人の同胞があった3、4歳大挙帰化しながら、今の半分も残っていないしている。
同胞たちの民団への参加率も引き続き減少したと言った。
日本に対する韓国政府`国民の感情的対応も同胞社会を萎縮させる原因になっているともした。
「同胞2世がなくなってたら、さすがに韓国人社会が適切に維持されるかゴクジョンスロプギもします。
そうだとしても、韓国政府と在日韓国人、韓国人たちがお互いに協力して一つになる姿を見せなければします。
ように韓国人として日本人の間でより、堂々と生きていくできる長さ開きます。」