語彙力強化のために関連ある語を集めてみました(2) | ポルトガル語学習のブログ

ポルトガル語学習のブログ

あえてポルトガルのポルトガル語中心です。
言語学ネタも少しだけ。

今回は派生語を念頭に。
なんとなく浮かんだので、ポルトガルに関連が深い「発見」から
はじめてみました。

「発見する」はdescobrirです。これはcobrir「覆う」に、反意語をあらわす
接頭辞desがくっついたことで形成された語で、「覆いを取る」というのが
基本的な意味になります。
(ここから「発見する」「明らかにする」という意味がでてきます。
英語のcoverとdiscoverの関係と同じです)

過去分詞形はdescobertoです(形容詞としてもつかわれます)。
一般的な過去分詞を形成するかたちは-ado(-ido)なので、
不規則変化といえます。
(cobrirの過去分詞形もcobertoなので、同じパターンです)

名詞形はdescobrimentoです。この-mentoは名詞をつくる接尾辞で
このかたちの名詞はけっこうたくさんあります。

descobridorとなると「発見者、探検家」という意味になります。
この語の-dorというのは、「~する人」という意味をもつ接尾辞で
このかたちをとる語もけっこうたくさんあります。
(例:dançador「ダンサー、バレリーナ」)


ちなみに、cobrirもdescobrirも、直説法現在1人称単数形だけ
不規則変化形になります(cubro, descubro)。
(この現在形の語幹から活用形がつくられる接続法現在形も
不規則変化といえなくはないですが)