[和訳]Allure Magazine SEVENTEEN | Omnivore17

Omnivore17

セブチのビジュアルトップはウォヌ

CR:@svt_ruki

Allure MagazineのキャプをUPして下さった絵師さんのイラスト...めちゃくちゃ凄いんですよ...




この画力!
ちゃんとクレジットを画像の中に組み込まないと盗まれますよㅠㅠ 世の中にはイラストだろうが文章だろうが動画だろうが勝手に商品化するゲスい大人がいーっぱいいるのにㅠㅠ 

で、この素晴らしい絵師様がバーノンペンさんなので、今回発売したAllureのインタビューの部分を綺麗にUPして下さいました、読み取れる部分だけ訳しております!!今回は、わちきがインタビュアーとして、ウォヌにデレデレしながら話を聞いてる形でお届けしたいと思います!!あぁ、自己満足さ、そうさ!!アハハハハハハハハハハハハハ!!!










18歳から21歳まで、13人の少年が集まったセブンティーンは「自主制作アイドル」と呼ばれている。練習期間は約4年から3年。練習生として結構長い期間一緒に過ごす間に全メンバーが作曲とラップメイキング、作詞、ダンスに少しずつ関与したためである。デビュー前からヒップホップとボーカル、パフォーマンス、チームにユニットを分け、各自の分野で更に懸命に。思う存分に遊ぶ事が出来る良い言い訳まで出来た。去る5月にデビュー以降、まだ半年もならないのに2000席規模のファンミーティングを開催して、単独コンサートまで前にしたセブンティーンは<Allure>と一年の終わりを共にする。最も完璧な少年達だ。

★今日の撮影はパーティに行った事がない少年達が年上のお姉さんと一緒にパーティに行くっていうコンセプトでしょ?パーティには行った事あるの?

エスクプス
「僕はないです。」

バーノン
「どんな主題のパーティかにもよりますよ?どんなパーティの事をおっしゃてるんですか?」

...ハンソル...あぁ、オンマの聞き方が悪かったね。じゃあ、今日行くパーティはDJとかミラーボール的なものがあるパーティかな。

ウォヌ
「それなら、僕は小学校5年生の時に行った友達の誕生日パーティ以降これといって...」

ウォヌはそれでいいよ、今度、オンマと一緒にディスコ行こう!ディスコ!!

ミンギュ
「いずれにしても、僕達が参加した集会の中で人が最も集まって雰囲気がパーティっぽいとなると所属事務所の会食かな。お肉を食べたよね。」

上手い具合にはぐらかされたのか、回答がアイドルとして模範的なんだけども!!誰も傷つかない、オンマも傷つかないㅋㅋ

★明日のファンミーティングを控えてるよね、しかも2,000席規模なんだって?おめでとう!

エスクプス
「最初のミニアルバムの時も感じたんですが、思ったよりも多くの方が愛して下さってるんだなぁって。何か物を買いに行った時、気が付いて下さる方もいて、道で僕達の歌である"MANSAE"が流れてた事も結構ありますね。」

ウォヌ
「ファンだけで2,000席を集めたのは初めてです。ファンサイン会のたびに13名のメンバーが交代してステージを準備して披露してるんですが、お見せ出来ない方々が多かったので、今回のファンミーティングの時にまたお見せするんですよ。」

ウォヌや、まだまだ見れてない人の方が多いよㅠㅠ 


★セブンティーンはユニットに分けている事が独特な点だよね、チームを分ける時、メンバー達の意見はたくさん反映されたの?

エスクプス
「練習生の時からやりたかった音楽をする事になりました。」

ウォヌ
「ヒップホップチームだけじゃなく、ボーカルチーム、パフォーマンスチームのメンバー達も各自、自分が望んだチームを選びました。そうするうちに、責任感が生じるほかなかったんですよ。自分で選んだんですから。」

★責任感を固める為にどんな努力をしてるの?

エスクプス
「何といってもラップメイキングが一番重要でしょう。アルバムニ入る歌詞にはたくさん責任を感じます。デビュー前には僕達同士、小さなステージでヒップホップ公演も度々やってたんですよ。」

★同じヒップホップチームでも好きなラップスタイルは違うよね、好きな国内のヒップホップミュージシャンを挙げるなら?

バーノン
「Beenzino先輩です!ほんとに好きです。音楽とスタイル、全部かっこいい。」

Tube Beenzino 24:26 Full Album https://youtu.be/Q8ZytRGWMfQ

ウォヌ
「僕はTABLO先輩。歌詞のひとつひとつに沢山の意味が込められています。それを見たら、僕もあんな風に書いてみたいって凄く思います。」

Tube TABLO BAD M/V https://youtu.be/dPmX-K7eadM
紹介するのEPIC HIGH の曲でも良かったんですけど、わちきがこの曲が好きなのでコレで!サビの部分とかめっちゃかっこいい!全部かっこいいけど...

ミンギュ
「最近ではPaloalto先輩の曲をよく聞いています。声が本当にかっこいいんですよね。」

Tube Paloalto - Good Times https://youtu.be/0WN51PX4XVc

エスクプス
「僕は最初に始めた時からVASCO先輩です。僕がステージとか歌詞を書く時にする全ての事に全部少しずつ影響を受けています。尋ねるたびに面倒くさがらずによく教えて下さいます。」

Tube VASCO All Black (Feat. BCW, YZ) https://youtu.be/OGUJKsoJLeo



★<週刊アイドル>に出演した時、チーム別で対決して最下位だったでしょww 『これだけはヒップホップチームが最高だ!』っていうことはあるかな?

ウォヌ
「ステージでの呼応を引き上げること(観客と共鳴すること) デビュー前からステージに立ってた経験があるからだと思います。」

バーノン
「ヒップホップというジャンル自体、自由にパフォーマンスが組めるじゃないですか。それで自然に呼応を誘導しする方法を習ったんだと思います。」

ミンギュ
「僕が推し続けてるのは....ビジュアルです!ヒップホップチームはビジュアルです!」

わかったww わかったミンギュww ビジュアルだよ、間違いなくビジュアルだ!!じゃあ、次はデビュー以降、最も楽しかった瞬間っていつかな?

全員「今です!」

ミンギュ
「練習生時代が長かったから、ステージに対して渇望があるんです。練習生の時も公演をいくつかやってたんですけど、デビューが先送りされて、解消出来なかったんですよ。」

エスクプス
「なので、ファンの方々と一緒にいられて本当に嬉しいです。活動する時はステージで、活動してない時はファンサイン会とかファンミーティングを通じて会います。」

★ズバリ!宿所では誰が一緒の部屋を使ってるの?(興味深々)

ウォヌ
「部屋はあるんですけど、生活は居間でしてます。ルームメイトも決めないで、誰かは居間で寝て、誰かは部屋に入って寝て、毎晩変わりますね。」

えっ!?居間で寝るの?!

ミンギュ
「僕達は自由なチームです!」

自由過ぎるでしょww じゃあ、ヒップホップチームのメンバー1名と必ず部屋を一緒に使わなくちゃいけないとしたら、誰を選ぶ?

エスクプス
「掃除を懸命にするミンギュです。いつも綺麗ですね。掃除をするのが好きなのか?と思うほどで...」

ミンギュ
「掃除をしたら気分がスッキリするんですよ。僕はひとりで使いたいんですけど、ひとりだけ選ぶとしたらバーノンを選びますね。」

バーノン
「え?何で僕なの?」

ほんまや、何でウォヌちゃうの?

ミンギュ
「俺より年下だから?」

アハハ(笑)掃除させるってこと?じゃあ、ウォヌも年下のミンギュやバーノンを選ぶのかな?

ウォヌ
「僕は趣味が似てるクプス兄さん!ゲームとマンガが好きだし、好きな映画のジャンルも重なります。映画を見に行く時はふたりで行く場合が結構ありますよ。」

バーノン
「僕はじゃあ...僕を選んでくれたミンギュ兄さん!義理!」

ウォヌ
「僕は誰も選んでくれない。」

ウォヌwww オンマが悪かったwww 選んでくれないって言ってたんだねww オンマが添い...(自主規制)



では次の質問ね、どんな男、どんな大人がカッコイイと思う?

エスクプス
「歳を取っても新しい事を受けいれる事が出来る人になりたいです。音楽的には若い人達が新しい事を試みる時、それを受け入れて一緒に作ることが出来る人。」

ミンギュ
「30歳くらいになったら、男性的な雰囲気を持つ人になりたいです。チャ・スンウォン先輩のように本当にカッコイイ"雄”って感じがあるじゃないですか。」

ウォヌ
「どんな雰囲気にもちゃんと合わせる事が出来る大人です。楽しい時には楽しく、沈んだ時にはまたその通りに。」

バーノン
「今よりももうちょっと責任感のある人間になる事です。そして、様々なことを受け入れる事が出来る開かれた人。」

★今年の年末授賞式のステージではどんなパフォーマンスを見せてくれる予定なのかな?一緒にステージをやってみたいミュージシャンはいない?

ミンギュ
「メンバーが多い点を利用してステージを広く使ったフラッシュモブをやってみたいです。」

ウォヌ
「お!僕も!僕達の振り付けの中に13人が同時に足を前に出しながら前進するのがあるんですよ。それを100人で一緒にやったらどうかな?」

100人かぁ、オンマも入ろうか?(列が大幅に乱れる!)

エスクプス
「僕は各チームの魅力を魅せる事が出来るユニット別のステージを披露したいですね。」

バーノン
「僕もユニットステージじゃなければ、団体ステージ?どっちにしても僕達はみんなメンバーと一緒にやりたいって事ですね!」

いや...ハンソル...さっきウォヌが100人言うてたで...100人一緒に前に移動する言うてた...ww


CR:画像の中参照


<セブンティーンのSelfie>Allure12月号のグラビア撮影のためにカメラの前に立ったセブンティーン。彼らのSelfieが公開されるや早く記事が見たいと返事がいっぱい寄せられました。




ウォヌあああああああああああああ!!

さてと、このように画像で残して下さっていたもの4ページ分、他にもあるかも知れないんですが、わちきの自己満足でお届けしました、実に満足!!ほんとに自分でインタビューしたみたいな気持ちになれました、いやぁ、楽しかった!!そう、ひとりで暗い部屋の中でカタカタと音を鳴らしながら、ひとりニヤニヤして、そう、ひとりで...独りで...ㅠㅠ うぉああああああああああああああああああ!寂しくなんかないぞぉおあああああああ、この後、マシュマロ愛されボディにひっついて寝てやるぅうううううう!!

さてね、ひとつお気付きになりました?インタビュー画像の中で、わちきが憑依している瞬間があったんですよ...ぐふ。

正解はコチラ→ http://imgur.com/2TbZS5l

まぁ、望んだ答えは帰って来ませんでしたけどねㅋㅋㅋ 


あぁ、それからCeci!!こっちはまだ?!かな?!今日、インスタグラムに撮影後記的な物がUPされてましたが...

かなり修正が入ってます!修正入れなくてもみんな男前なのに、ミョンホなんか誰か判らんことになっとるしㅠㅠ どこをどう削ったら、そんな事にㅠㅠ 元々が可愛いのにㅠㅠ


あっ!コメントいつもありがとうございます!!言うてもほぼ姉さんㅠㅠ 身内票ㅠㅠ ボチボチ返信しますので、しばしお待ちを!!モンハンクロスの体験版が出て、わちきめちゃくちゃ忙しいんです!まだラーメン対決のウォヌも見続けてニヤニヤしないと!!うぉおおおおおおおおおおぬぅうううううう!!待ってろよーーーーーー!!


[追加]
















さり気に壁ドンっすよ!!
でも、日の当たる椅子に座って本を読む少女がお好きなんですよね!!!(根に持つ)