ねぇ？気づいていたよ
君が誰よりも壊れてしまうくらい弱く いつも傷ついていたこと
でも君が強がって見せてた
無理に作ったその笑顔さえも 愛しく思えた
guess what i realized you were as weak as easy to break and always hurted
i loved your smile which was forcibily
愛してるって言葉さえ言えずに
素直になれず傷つけてばかり 気付かずに ずっと、
i could not say love you but always hurted you...i have never realized
あの時 わからなかった
曇らせた その君の笑顔に
誰より側に居た僕
分かり合えずにすれ違い・・・
i did not know your clowded smiling that time
i was always together but could not understand each other
さよなら ごめんね もぅどうか僕を忘れて。
さよなら ごめんね もぅ君の側にはいれない。
good bye and sorry please forget me
good bye and sorry could not be together anymore
夢の中はあんなに甘くて 少し残る君の匂いがした
it smelled like you in my dream
勝手だったのは僕だったよ
君はいつでも我慢ばかりで
何も言わずに居てくれてた
今なら言える ありがとう
it was me who was selfish
you were always to stand
but nothing to say
now is the time to say thank you
さよなら ごめんね もぅどうか僕を忘れて。
さよなら ごめんね もぅ君の側にはいれない。
さよなら ありがとう もぅ僕を忘れて。
さよなら ありがとう 愛した君よ幸せに。
good bye thank you please forget me
good bye thank you i pray for your happiness
さよなら ごめんね もぅどうか僕を忘れて。
さよなら ごめんね 君の側にはもう居られない。