「ルパン三世」より。
五右ヱ門が、斬鉄剣で切った後の決めゼリフと言えばこれ！
He vuelto a rebanar otro cacharro inútil.
（エ ブエルト ア レブナル オトロ カチャロ イヌティル）
「またつまらぬものを斬ってしまった。」
volver a＋不定詞 再び～する
rebanar 切断する
cacharro ガラクタ
inútil 無駄な、役に立たない
●「He vuelto」の現在完了については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その３
●不規則な過去分詞（完了分詞）
volver→vuelto
decir→dicho
hacer→hecho
abrir→abierto
poner→puesto
morir→muerto
ecribir→escrito
ver→visto
romper→roto
など。
●volver a＋不定詞で「再び～する」。
＜例＞
Anzu volverá a desafiar ese examen.
（杏は再びその試験に挑戦するでしょう）
Ella ha vuelto a empezar a cantar.
（彼女は再び歌い始めた）
He vuelto poner la radio.
（僕は再びラジオをつけた）
El tren ha vuelto a comenzar a andar.
（列車は再び動き始めた）
Volvió a llover.
（また雨が降ってきた）
Volvieron a dormir.
（彼らはまた眠った）
Vuelvo a desafiar.
（僕は再び挑戦する）
Si pudiera volver a ser joven,tendría muchas cosas que hacer.
（もし若返られたら、やりたいことがたくさんあるのだが）
Acabamos de quitar la nieve,y se va a volver a acumular.
（せっかく雪かきしたのにまた積もっちゃいますね）
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
クラウン和西辞典/著者不明
￥4,725
Amazon.co.jp
クラウン西和辞典/原 誠
￥4,935
Amazon.co.jp
スペイン語作文の方法 構文編/小池 和良
￥2,625
Amazon.co.jp
スペイン語作文の方法 表現編/小池 和良
￥2,730
Amazon.co.jp
解説がくわしいスペイン語の作文/山村 ひろみ
￥2,100
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/長谷川 信弥
￥1,995
Amazon.co.jp
五右ヱ門が、斬鉄剣で切った後の決めゼリフと言えばこれ！
He vuelto a rebanar otro cacharro inútil.
（エ ブエルト ア レブナル オトロ カチャロ イヌティル）
「またつまらぬものを斬ってしまった。」
volver a＋不定詞 再び～する
rebanar 切断する
cacharro ガラクタ
inútil 無駄な、役に立たない
●「He vuelto」の現在完了については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その３
●不規則な過去分詞（完了分詞）
volver→vuelto
decir→dicho
hacer→hecho
abrir→abierto
poner→puesto
morir→muerto
ecribir→escrito
ver→visto
romper→roto
など。
●volver a＋不定詞で「再び～する」。
＜例＞
Anzu volverá a desafiar ese examen.
（杏は再びその試験に挑戦するでしょう）
Ella ha vuelto a empezar a cantar.
（彼女は再び歌い始めた）
He vuelto poner la radio.
（僕は再びラジオをつけた）
El tren ha vuelto a comenzar a andar.
（列車は再び動き始めた）
Volvió a llover.
（また雨が降ってきた）
Volvieron a dormir.
（彼らはまた眠った）
Vuelvo a desafiar.
（僕は再び挑戦する）
Si pudiera volver a ser joven,tendría muchas cosas que hacer.
（もし若返られたら、やりたいことがたくさんあるのだが）
Acabamos de quitar la nieve,y se va a volver a acumular.
（せっかく雪かきしたのにまた積もっちゃいますね）
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
クラウン和西辞典/著者不明
￥4,725
Amazon.co.jp
クラウン西和辞典/原 誠
￥4,935
Amazon.co.jp
スペイン語作文の方法 構文編/小池 和良
￥2,625
Amazon.co.jp
スペイン語作文の方法 表現編/小池 和良
￥2,730
Amazon.co.jp
解説がくわしいスペイン語の作文/山村 ひろみ
￥2,100
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/長谷川 信弥
￥1,995
Amazon.co.jp