アニメ第8話より。食堂にて関羽たちは料理をペロリ。
食堂のおばちゃんは思わずにっこり。


Se han comido todo.
(セ アン コミド トド)
「きれいに平らげてくれたもんだねえ。」

comer 食べる
todo 全部


seの用法のひとつに「強調」がある。
<例>
Se comió cinco platos.
(5皿をペロリとたいらげた)
Se lo oía tan agradable.
(それをとても気持ちよさそうに聞いていました)
Se fuma cinco cajetillas diarias.
(彼はタバコを日に5箱も吸う)
Se trabajaaba todo el día.
(一日中働いてばかりでした)
Se fue al juego.
(意を決して試合に臨みました)
Se subió a un árbol.
(あっという間に木に登りました)
Se me cae la baba con sólo verlo.
(見るだけでよだれが出てきます)
Se ha marchado.
(彼は行ってしまった)
Me voy ya. 
(もう出かけます)
El padre se cree que su hija nunca miente.
(父親は娘が決して嘘を付かないと信じ込んでいる)
¡Qué problema! Se comió al helado de Carmen.
(どうしよう、カルメンのアイスを食べちゃったよ)
No se olvide la reunión.
(明日の会議を忘れないように)


●「han comido」の現在完了については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その3


●どうしっ!
「C」で始まる動詞第1弾です。
caber 入る
caer 落ちる
calentar 熱する
callar 黙る
cambiar 変える
caminar 歩く
cansar 疲れさせる
cantar 歌う
cargar 積む
casar 結婚させる


にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪

スペイン語会話 旅のコモミニモ70/寿里 順平

¥1,995
Amazon.co.jp

スペイン語会話「決まり文句」600―スペイン語の通になるための/山村 ひろみ

¥1,733
Amazon.co.jp

会話にスパイス masmas おいしいスペイン語/森本 祐子

¥1,260
Amazon.co.jp

旅の指さし会話帳〈12〉スペイン ここ以外のどこかへ!―ヨーロッパ/中西 千夏

¥1,365
Amazon.co.jp

シャドウイングで学ぶスペイン語短文会話500―通訳メソッドを応用した (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子

¥2,625
Amazon.co.jp

スペイン語会話パーフェクトブック (CD book)/桜庭 雅子

¥2,100
Amazon.co.jp