アニメ第4話より。オカマ賞金稼ぎに追われるナディとエリスは修道院に逃げ込む。
シスターたちと一致団結してオカマ撃退(笑)
修道院で殺生は出来ないとナディとエリスは修道院をあとにする。


Que el Señor esté con vosotras.
(ケ エル セニョル エステ コン ボソトラス)
「神の御加護を。」

Que+接続法 ~でありますように
Señor 神


Que+接続法による願望文。
<例>
¡Que no llueva mañana!
(明日雨が降りませんように)
¡Que te vaya bien!
(ごきげんよう)
¡Que tenga buena suerte!
(あなたの幸運を祈ります)
¡Que tenga un venturoso Año Nuevo!
(幸せな新年でありますように)
Que te mejores pronto.
(早く元気になってね)
¡Que no te pase nada!
(君の幸せを祈ります)
¡Que tengas buen viaje!
(楽しいご旅行を)
Que en paz descanse.
(安らかに眠りたまえ)→墓碑銘で使われる。


●señorは「Señor」と大文字で用いて「神」の意味。

●動詞estar接続法現在形の活用。アクセント符号に注意。
yo:esté
tú:estés
él:esté
nosotoros:estemos
vosotoros:estéis
ellos:estén


●2人称複数(君たち)を表すvosotrosは、対象者が全員女性の時は「vosotras」
nosotros(私たち)も同様に「nosotras」となる。


にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪

シャドウイングで学ぶスペイン語短文会話500―通訳メソッドを応用した (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子

¥2,625
Amazon.co.jp

スペイン語レッスン初級〈1〉 (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子

¥1,890
Amazon.co.jp

スペイン語レッスン初級〈2〉 (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子

¥2,310
Amazon.co.jp

スペイン語会話パーフェクトブック (CD book)/桜庭 雅子

¥2,100
Amazon.co.jp

CDレッスン 驚くほど身につくスペイン語/ルイス セボジャダ

¥1,575
Amazon.co.jp

スペイン語会話フレーズブック―すぐに使える日常表現2900 (アスカカルチャー)/林 昌子

¥3,045
Amazon.co.jp