アニメ第11話より。風をひいて学校を休んじゃった空。
夏海、葉月、ケイトがお見舞いに来てくれました。
ケイトが差し入れてくれたものは…
¡He hecho un dibujo muy divertido para que Sora recobre el ánimo!
(エ エチョ ウン ディブホ ムイ ディベルティド パラ ケ ソラ レコブレ エル アニモ)
「空が元気になるようにワタシ楽しい絵を描いてきました！」
hacer un dibujo 絵を描く
divertido 楽しい
recobrar el ánimo 元気になる
●「He hecho」の現在完了については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その３
●目的を表すpara queの後は必ず接続法。
＜例＞
Te visitaré para que hablemos del partido.
（試合の話をしに君を訪ねるよ）
José entró de puntillas en la casa para que no le sintiera nadie.
（ホセは誰にも気付かれないように抜き足差し足で家の中に入った）
Mi padre me dará el dinero para que yo yaya al cine.
（父は僕が映画に行くお金をくれるだろう）
Hablaré despacio para que me entiendan.
（あなたたちが理解できるようにゆっくり話しましょう）
Traigo esta revista para que lo leas.
（僕は君に読ませるためにこの雑誌を持ってきた）
Te digo esto para que lo sepas.
（僕がこんなことを言うのは、君に知っておいてもらいたいからだよ）
Mi español no es suficiente para que me entiendan los nativeos.
（僕のスペイン語はネイティブの人に理解してもらうには十分でない）
Limpia la sala para que reciba a los amigos.
（彼は友人たちを迎えるために部屋を掃除する）
Abre la ventana para que entre el aire fresco.
（新鮮な空気が入るように窓を開けなさい）
Dejo aquí el libro para que lo veas.
（ここに本を置いておくから見てください）
Ingresó en el hospital para que le operaran.
（彼は手術を受けるために入院した）
Voy a apagar la luz para que duermas bien.
（君がよく眠れるように明かりを消そう）
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
クラウン和西辞典/著者不明
￥4,725
Amazon.co.jp
クラウン西和辞典/原 誠
￥4,935
Amazon.co.jp
文法から学べるスペイン語/井戸 光子
￥1,890
Amazon.co.jp
これなら覚えられる!スペイン語単語帳 (CDブック)/高垣 敏博
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語レッスン初級〈1〉 (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語レッスン初級〈2〉 (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥2,310
Amazon.co.jp
夏海、葉月、ケイトがお見舞いに来てくれました。
ケイトが差し入れてくれたものは…
¡He hecho un dibujo muy divertido para que Sora recobre el ánimo!
(エ エチョ ウン ディブホ ムイ ディベルティド パラ ケ ソラ レコブレ エル アニモ)
「空が元気になるようにワタシ楽しい絵を描いてきました！」
hacer un dibujo 絵を描く
divertido 楽しい
recobrar el ánimo 元気になる
●「He hecho」の現在完了については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その３
●目的を表すpara queの後は必ず接続法。
＜例＞
Te visitaré para que hablemos del partido.
（試合の話をしに君を訪ねるよ）
José entró de puntillas en la casa para que no le sintiera nadie.
（ホセは誰にも気付かれないように抜き足差し足で家の中に入った）
Mi padre me dará el dinero para que yo yaya al cine.
（父は僕が映画に行くお金をくれるだろう）
Hablaré despacio para que me entiendan.
（あなたたちが理解できるようにゆっくり話しましょう）
Traigo esta revista para que lo leas.
（僕は君に読ませるためにこの雑誌を持ってきた）
Te digo esto para que lo sepas.
（僕がこんなことを言うのは、君に知っておいてもらいたいからだよ）
Mi español no es suficiente para que me entiendan los nativeos.
（僕のスペイン語はネイティブの人に理解してもらうには十分でない）
Limpia la sala para que reciba a los amigos.
（彼は友人たちを迎えるために部屋を掃除する）
Abre la ventana para que entre el aire fresco.
（新鮮な空気が入るように窓を開けなさい）
Dejo aquí el libro para que lo veas.
（ここに本を置いておくから見てください）
Ingresó en el hospital para que le operaran.
（彼は手術を受けるために入院した）
Voy a apagar la luz para que duermas bien.
（君がよく眠れるように明かりを消そう）
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
クラウン和西辞典/著者不明
￥4,725
Amazon.co.jp
クラウン西和辞典/原 誠
￥4,935
Amazon.co.jp
文法から学べるスペイン語/井戸 光子
￥1,890
Amazon.co.jp
これなら覚えられる!スペイン語単語帳 (CDブック)/高垣 敏博
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語レッスン初級〈1〉 (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語レッスン初級〈2〉 (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥2,310
Amazon.co.jp