雨が続くと洗濯物がなかなか乾かないですね。

乾燥機があれば関係ないんですけど。


こんな陽気ですが、洗濯物に関するフレーズを。


빨래가 안 말라.

(ッパrレガ アン マrラ)


「洗濯物が乾かないよ。」


※発音ルビはあくまでもイメージです。

ㄹ音は、l(エル)で表記されることが多いですが、見えにくいのでr(アール)にしているだけです。


Washing
Washing / chatirygirl



メモ빨래(ッパrレ) ・・・ 洗濯物


빨랫감とも言います。


빨래하다で、洗濯する。特に、家庭で行う洗濯によく使われますね。




メモ마르다 ・・・ 乾く (르変則活用 )


ちなみに、말리다 ・・・ 乾かす、干す


목 말라 だと、「のど乾いた~」



早く乾きますだと、빨리 말라요


早い/速いは、빠르다 (르変則活用 )です。



「今日は洗濯物がよく乾きそうだ。」なら、


오늘은 빨래가 잘 마를 거 같다.




≪関連≫


빨래를 널다 ・・・ 洗濯物を干す


빨래를 걷어들이다 ・・・ 洗濯物を取り込む


빨래를 개다 ・・・ 洗濯物をたたむ


빨래가 쌓이다 ・・・ 洗濯物がたまる(山積みになるイメージ)


*밀리다 ・・・ たまる、滞るを使ってもOK



韓国ではよく室内や、広いバルコニーで折り畳み式の物干し台を使っていますよね。

物干し台は、빨래 건조대

物干し竿は、빨래 건조봉

ハンガーは、옷걸이や 행거




では今日は、


ッパルレガ アン マルリョ


でした!



指を指す「一言韓国語」リスト


ゆーパパ


↓ランキング参加中です!いつもありがとうございます♪(クリックで投票がカウントされます。)人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ にほんブログ村


↓更新情報が届きます。

読者登録してねRSSフィードへ yupapayumamaをフォローしましょう +日韓文化交流促進会


'stats.label.addfriend' (MISSING TRANSLATION)


音譜 カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】


音譜地域の韓国語サークル紹介~豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)



指を指す各地域の韓国語市民サークルの見学・お申込みはこちらから






記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------

AD
お酒の飲み方は、日韓で多少の違いがありそうですね。

韓国の方の飲み方は、いかにも「酔うために飲む」と言った感じで

「浴びるように飲む(퍼붓듯이 마신다)」なんて形容されます。


술은 적당히 마셔요(お酒はほどほどに飲みましょう)


さて、お酒の席で、「お注ぎしましょうか?」と言うフレーズです。

韓国語では?


따라 드릴까요?

(ッタラ ドゥリrッカヨ)


「お注ぎしましょうか?」


※発音ルビはあくまでもイメージです。

ㄹ音は、l(エル)で表記されることが多いですが、見えにくいのでr(アール)にしているだけです。



with Hangari @ Donenu
with Hangari @ Donenu / Leana~




メモ따르다(ッタルダ)・・・お酒などを注ぐ、そそぐ、です。 (으変則活用


따르+아(~て) +드리다(差し上げる)


それで、따라 드리다 となりますね。


「差し上げる」じゃなくて、「あげる」なら、주다でOK


따라 줄까요? 「注ぎましょうか?」


語尾のㄹ까요?は、「~ましょうか」、「~でしょうか」


似ている形のㄹ게요.に変えたら、「~ますね」



≪関連≫


주량〈酒量〉 ・・・ お酒を飲む量


한 잔 ・・・ 一杯


한 병 ・・・ 一本


주당(말술) ・・・ 酒豪、大酒、またはそれくらい飲む人


よそって差し上げましょうか?、お取りしましょうか?⇒http://ameblo.jp/nikkan-bunka/entry-11908745510.



それでは、今日は


ッタラドゥリルッカヨ?


でした。


指を指す「一言韓国語」リスト


ゆーパパ


↓ランキング参加中です!いつもありがとうございます♪(クリックで投票がカウントされます。)人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ にほんブログ村


↓更新情報が届きます。

読者登録してねRSSフィードへ yupapayumamaをフォローしましょう +日韓文化交流促進会


'stats.label.addfriend' (MISSING TRANSLATION)


音譜 カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】


音譜地域の韓国語サークル紹介~豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)



指を指す各地域の韓国語市民サークルの見学・お申込みはこちらから






記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------

AD
なんとかして、やめさせなければ

そんなこと絶対に許せない!



そういうときの一言です。


あの国とか、あの国とか、

いろいろ思い浮かびますが…

무슨 수를 써서라도 막아야겠어!

(ムスン スルr ッソソラド マガヤゲッソ)


「どんな手を使ってでも阻止しなきゃ!」


※発音ルビはあくまでもイメージです。

ㄹ音は、l(エル)で表記されることが多いですが、見えにくいのでr(アール)にしているだけです。

STOP
STOP / Shawn Allen

メモ수は、手段を表します。今回のフレーズの「手」は、そういう意味ですね。



阻止するは、防ぐ、食い止めるといった意味で使う、막다



今日は、ムスン スルル ッソソラド


でした。



それでは皆さんよい週末を!



指を指す「一言韓国語」リスト


ゆーパパ


↓ランキング参加中です!いつもありがとうございます♪(クリックで投票がカウントされます。)人気ブログランキングへにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へにほんブログ村


↓更新情報が届きます。

読者登録してねRSSフィードへyupapayumamaをフォローしましょう+日韓文化交流促進会


'stats.label.addfriend' (MISSING TRANSLATION)


音譜カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】


音譜地域の韓国語サークル紹介~豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)



指を指す各地域の韓国語市民サークルの見学・お申込みはこちらから






記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------

AD