そして今朝こんなメールが来てた。
/*
On 2011/02/09, at 10:32, App Review wrote:
Please include the line below in follow-up emails for this request.
Follow-up: 138481980
Hello Shinji,
Thank you for submitting HystericGo to the App Store.
We've completed the review of your application but cannot post this version to the App Store because it includes an Apple trademark image, which does not comply with the Guidelines for Using Apple's Trademarks and Copyrights <http://www.apple.com/legal/trademark/guidelinesfor3rdparties.html>, as required by the App Store Review Guidelines <https://developer.apple.com/appstore/resources/approval/guidelines.html>:
8.1 Apps must comply with all terms and conditions explained in the Guidelines for using Apple Trademark Names and the Apple Trademark Products List
An image of iPhone 4 is used in the application as well as in the large application icon. It would be appropriate to remove these images from your app and the icon. Screenshots have been attached for your reference.
The relevant section of the Guidelines for Using Apple's Trademarks and Copyrights is included below for your convenience.
++++++++++++
Apple Logo and Apple-owned Graphic Symbols:
You may not use the Apple Logo or any other Apple-owned graphic symbol, logo, or icon on or in connection with web sites, products, packaging, manuals, promotional/advertising materials, or for any other purpose except pursuant to an express written trademark license from Apple, such as a reseller agreement.
++++++++++++
If you have any questions about this information, or would like to discuss it further, please feel free to reply to this email.
We look forward to reviewing your revised app.
Best Regards,
App Review
************************************************************************************
Converse with fellow developers and Apple engineers on technical topics.
Apple Developer Forums — http://devforums.apple.com
************************************************************************************
<Attachment_138481980.zip>
*/
わかるか！！
エキサイト翻訳で調べた。
/*
この要求のための追跡しているメールで以下の線を含めてください。
フォローアップ: 138481980
こんにちは、宍道
AppストアにHystericGoを提出してくださってありがとうございます。
それがAppストアReview Guidelines< https://developer.apple.com/appstore/resources/approval/guidelines.html >でUsingアップルのTrademarksとCopyrights< http://www.apple.com/legal/trademark/guidelinesfor3rdparties.html >のために必要に応じてGuidelinesに従わないアップル商標イメージを含んでいるので、私たちは、あなたのアプリケーションのレビューを終了しましたが、Appストアにこのバージョンを掲示できません:
8.1 アプリケーションはアップルTrademark NamesとアップルTrademark Products Listを使用するためにGuidelinesで説明されたすべての条件に従わなければなりません。
アイフォン4のイメージはアプリケーションと大きいアプリケーションアイコンで使用されます。 あなたの装置とアイコンからこれらのイメージを取り除くのは、適切でしょう。 映画の撮影はご参考のため付けられています。
UsingアップルのTrademarksとCopyrightsのためのGuidelinesの関連セクションは以下に便宜のため含まれています。
++++++++++++
アップルロゴとアップルによって所有されている図形:
あなたは、アップルLogo、いかなる他のアップルによって所有されている図形、ロゴ、またはオンの、または、ウェブサイト、製品に関してパッケージしているアイコン、マニュアル、宣伝の、または、広告を出す材料も使用できませんし、またアップルから商標ライセンスに書かれた急行以外のいかなる他の目的のためにもそうすることができません、再販業者協定のように。
++++++++++++
何かこの情報に関する質問を持ちたいか、またはさらにそれについて議論したいと思うなら、遠慮なくこのメールに答えてください。
あなたの改訂された装置を見直すのを楽しみにしています。
それでは
装置レビュー
************************************************************************************
技術的話題に関して仲間開発者とアップルの技術者と話します。
アップル開発者フォーラム? http://devforums.apple.com
************************************************************************************
<付属_138481980.zip>
*/
全然意味不明だけど、多分iPhone4の画像を使ったのが駄目だったのか…
てか宍道って誰！？
こんにちわじゃねーわ！
理由をはっきりさせたいのでデベロッパーサポートに電話
すると、Reviewに関しては一切お答えできません、英語にてメールでご質問して下さい。と頑に拒否された、、、
しつこく粘ったが、機械のような対応に根負け。どうせ全部知ってるんだから少しくらい教えてくれてもいいじゃん
めんどくさかったけどエキサイト翻訳でメールを作ってみた。
-English-
Hello I have been always indebted.
Thank you for E-mailing the reason that did not politely pass to the examination this time.
However, I did not understand the content because I did not speak English.
This time, is the reason why my application program is caught to the screening criterion a thing of hindering the image of iPhone4 included in the application program?
Isn't there problem in the examination if iPhone and the graphics editing that doesn't understand are given for instance as the following measures?
I have relations that it wants to put the image of a "SmartPhone" so that no iPhone it either may tell the image of the application program about either.
If it is a different reason, could you teach?
Next, I do not want to spend useless time such as no re-streets of the examination even if it tries to make it from the prepared image.
There is ..another one.. question with it.
What meaning are you in the appended data?
The terminal started when opening and some commands were executed.
The folder name is Attachment_138481980, and the file name is Application and LargeIcon.
Japanese of answer if it is possible to do, please.
Humbly my best regards in the future.
Shinji Takahashi
-japanese-
こんにちは、いつもお世話になっています。
この度はご丁寧に審査に通らなかった理由をメールして頂きありがとうございます。
ですが、私は英語が出来ないので内容を理解できませんでした。
今回、私のアプリが審査基準に引っかかってしまった理由は、アプリに含まれるiPhone4の画像が差し支えるという事でしょうか？
次の対策として例えば、iPhoneとわからないような画像編集を施せば審査上問題ありませんか？
どちらにせよ、私はiPhoneではなくてもアプリのイメージを伝える為に、スマートフォンの画像を入れたいという拘りがあります。
もし違う理由であれば教えて頂けますか？
次に用意した画像で作り直してもまた審査が通らない等の無駄な時間を使いたくありません。
それともう一つ質問があります。
添付されていたデータにはなんの意味があるのでしょうか？
開くとターミナルが起動し何かコマンドを実行しました。
そのフォルダ名はAttachment_138481980で、ファイル名はApplicationとLargeIconです。
回答は出来れば日本語でお願いします。
今後も何とぞよろしくお願いします。
高橋 慎治
そうそう、添付されていたデータを開いたらターミナルが起動して、意味不明なコマンドを実行されてびっくり！
おれのパソコンに何をしたんだ！とメールにも書いてみました。
（本当はメールではかなり腰の低い弱気な姿勢…）
しかし、AppStoreに並ぶの心待ちにしてたヒステリック囲碁 が審査に通らなかったのは結構ショックだな～
絶対中国の人とかにうけると思ったんだけど、、、
てかiPhoneの画像入れたって別にいいじゃん！
Appleってやっぱり変なとこに拘るよな～
