情報誌Peopleが選ぶ2011年の「もっとも美しい人」ジェニファー・ロペス。
J. Lo（ジェイロー）の愛称でよばれることが多く、この名前そのものがブランドとして香水や衣服などが売られています。
3年前に男女の双子を出産しましたが、41才で美貌を保っているのは見事ですね。
この曲 On the floor は、かつてバブル時代に流行した曲「ランバダ」の一部を取り入れています。
---
[Pitbull]
J-LO!
ジェイロー！
[Jennifer Lopez]
It's a new generation
of party people
パーティー好きの新しい世代よ！
[Pitbull]
Get on the floor (dale)
Get on the floor (dale)
RedOne
ダンスフロアに行くんだ
ダンスフロアに行くんだ
[Jennifer Lopez]
Let me introduce you to my party people
In the club... huh!
クラブのダンス好きたちに
あなたを紹介するわよ！
[Pitbull]
I'm loose(loose)
And everybody knows I get off the chain
Baby it's the truth
I'm like Inception
I play with your brain
So don't sleep or snooze
I don't play no games so don't-don't-don't get it confused no
Cause you will lose yeah
Now pu-pu-pu-pu-pump it up
And back it up like a Tonka truck
Dale!
おれは自由だぜ
おれが何にもとらわれないこと
みんな知ってるだろう
おれから始まるんだぜ
あまえらをかまってやるぜ
だから居眠りしたり いびきかいてんなよ
おれはハンパじゃねえから 面食らうなよ
だってどうせ お前らの負けだからな
さあ ノってくぜ
ダンプカーみたいに しり向けてみな
[Jennifer Lopez]
If you go hard you gotta get on the floor
If you're a party freak then step on the floor
If your an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah we work on the floor
Don't stop keep it moving
Put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we're running sh*t tonight on the floor
Brazil, Morocco,
London to Ibiza,
Straight to LA, New York,
Vegas to Africa
熱くなったら ダンスフロアにいくのよ
パーティー大好きなら ダンスフロアに踏み入れて
ケダモノだったら ダンスフロアで暴れるのよ
ダンスフロアで 汗をかくのよ
そうよ みんな ダンスフロアで さわぐのよ
とまっちゃだめ ずっと踊りまくるの
酒を飲み干して
身体をあげて
ダンスフロアに乗り込むのよ
音楽のビートにあわせて
ダンスフロアで あなたの世界を変えるのよ
今夜はみんな 思いっきり
むちゃくちゃするだけよ
ブラジル、モロッコ、ロンドンからイビザまで
まっすぐロサンゼルス、ニューヨークまで
ラスベガスからアフリカまで
[Chorus]
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor
夜があけるまで 踊りまくろうよ
生きてることを 感じるために
ダンスフロアで 若さを爆発させようよ
夜があけるまで 踊りまくろう
誰でもつかまえて もっと飲んで
ラララララ
今夜はダンスフロアで 燃え尽きるの
ラララララ
今夜はダンスフロアで 燃え尽きるの
[Verse 2]
I know you got it
Clap your hands on the floor
And keep on rockin'
Rock it up on the floor
If you're a criminal, kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Don't stop keep it moving
Put your drinks up
Its getting ill
It's getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain't wrong we'll probably die on the floor
Brazil, Morocco,
London to Ibiza,
Straight to LA, New York,
Vegas to Africa
みんな ノッてるかい
ダンスフロアで 手拍子してるか
身体を揺らし続けろ
ダンスフロアで 揺らし続けろ
あまえが犯罪者なら
ダンスフロアでやってみろ
ダンスフロアで盗んでみろ
とまんじゃねえ
踊れずっと 踊りまくるんだ
手にした酒は 飲み干しちまえ
病んでるかい
だったら ダンスフロアで
思いっきり病んでみろ
ぜったいとまるな やめるな
ダンスフロアに 休憩なんてないぜ
そうだよ わかってんな
たぶんおれたち ダンスフロアで死ぬんだぜ
ブラジル、モロッコ、ロンドンからイビザまで
まっすぐロサンゼルス、ニューヨークまで
ラスベガスからアフリカまで
[Chorus]
Dance the night away,
Live your life and stay young on the floor
Dance the night way,
Grab somebody drink a little more
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor
夜があけるまで 踊りまくろうよ
生きてることを 感じるために
ダンスフロアで 若さを爆発させようよ
夜があけるまで 踊りまくろう
誰でもつかまえて もっと飲んで
ラララララ
今夜はダンスフロアで 燃え尽きるの
ラララララ
今夜はダンスフロアで 燃え尽きるの
[Pibull]
That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Seven tray donkey donk
All I need is some vodka and some coke
And watch and she gon' get donkey konged
Baby if you're ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me
Dale
Don't believe me just bet me
My name ain't Keath but I see why you Sweat me
L.A. Miami New York
Say no more get on the floor
あの女のでかいケツは 車のトランクみたいだぜ
７段のドンキードンクみたいだな
おれに必要なのは ウオッカとコークだけさ
あの女のケツを ながめてやるさ
もっとノリノリになりたいかい
だったらおれが ダンスフロアでおどけてやろうか
おれのいうこと 信じるなよ
ただおれに かけてみなよ
おれの名前はキースじゃないけどよ
なんであまえが おれを熱くさせるか わかってるぜ
ロサンゼルス、マイアミ、ニューヨーク
もういらねえこと いわなくていいぜ
ただ ダンスフロアで のりまくるぜ
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor
ラララララ
今夜はダンスフロアで 燃え尽きるの
ラララララ
今夜はダンスフロアで 燃え尽きるの
ラララララ
今夜はダンスフロアで 燃え尽きるの
---
鹿島学園高等学校・成田キャンパス
286-0035成田市囲護台2-1-5
成田駅から徒歩1分の地図
お問合せは以下まで：
kashima.narita@gmail.com
0120-24-7641