何度かのスキャンダルがあっても見事に復帰したブリトニー・スピアーズ。その彼女の最新ヒット曲です。
お騒がせのブリちゃんだけあって、ぶっ飛んだ歌詞ですが、そのまま意訳をアップしますよ。
---
This Kitten Got Your Tong Tied In Knots I See
Spit It Out Cuz Im Dying For Company
I Notice That You Got It
You Notice That I Want It
You Know That I Can Take It To The Next Level Ba-by!
If You Want This Good Bitch
Sicker Than The Remix
Baby Let Me Blow Your Mind Tonight
この子猫ちゃんみたいな子ね
だから黙ってんのね
わかったわ くだらない
白状しちゃっていいよ
だって あんたが欲しくて
わたし死にそうだよ
わたしの言ってること
わかったよね
そうそう
わたし 欲しくてたまんないの
わかったよね
わかってるでしょ
わたしのほうが もっと
もえあがらせちゃうってこと
こんないい子ぶった女
相手にしてるなんて
あんた病んでるよ
わたしにさせてよ
今夜は 思いっきり
燃えさせちゃうよ
[Chorus]
I Can't Take It Take It Take No More
Never Felt Like Felt Like This Before
C’mon Get Me Get Me On The Floor
DJ What You What You Waitin' For...
もうもうもう がまんできないの
こんな感じ いままで ぜんぜん
なかったくらいよ
おいでよ
わたしを ダンスフロアで
つかまえて だきしめて
DJ なにしてるの
なにを 待ってるの
さっさと はじめようよ
WOAH OH OH OH OH OH WOAH OH OH OH...
ああ ああ あああ
[Verse 2]
Watch Me Move When I Loose When I Loose It Hard
Get You Off With The Touch Dancing In The Dark
You Notice What I'm Wearin'
I'm Noticin' You Starin'
You Know That I Can Take It To The Next Level Ba-by
Harder Than The A-list
Next One On My Hit List
わたしが ぐたぐたになるのを
しっかり 見てて
じっと 見てて
ほら 真っ暗な フロアーで
互いの体を まさぐるダンスで
あなたを 解き放つのよ
わたしが 何を着ているか
さわれば ふれれば
よくわかるでしょ
まっくらでも よくわかるのよ
あなたが わたしを
じっと 見つめてること
わかってるでしょ
そうよ あなたを もっと
燃えさせちゃうの
ただの 大事な人って レベルじゃないの
わたしが 逝かせちゃうリストに のってる
そう それが あなたなのよ
Baby Let Me Blow Your Mind Tonight!
今夜あなたの からだも こころも
爆発させちゃうの
[Chorus]
I Can't Take It Take It Take No More
Never Felt Like Felt Like This Before
C’mon Get Me Get Me On The Floor
DJ What You What You Waitin' For...
もうもうもう がまんできないの
こんな感じ いままで ぜんぜん
なかったくらいよ
おいでよ
わたしを ダンスフロアで
つかまえて だきしめて
DJ なにしてるの
なにを 待ってるの
さっさと はじめようよ
WOAH OH OH OH OH OH WOAH OH OH OH..
ああ ああ あああ
[Bridge]
See The Sunlight
We Ain't Stoppin’
Keep On Dancing Till The World Ends
If You Feel It Let It Happen
Keep On Dancing Till The World Ends
Keep On Dancing Till The World Ends
Keep On Dancing Till The World Ends
WOAH OH OH OH OH OH WOAH OH OH OH...
夜明けの太陽の 明かりを見るのよ
だって ずっと やめないんだから
世界の終わりまで ずっと ダンスするのよ
ねえ 感じてるの
そう じゃあ
思いっきり やっちゃおうよ
世界が 終わるまで
踊り続けるの
ダンスし続けるの
世界の終わりまで
踊り続けるのよ
See The Sunlight
We Ain't Stoppin’
Keep On Dancing Till The World Ends
If You Feel It Let It Happen
Keep On Dancing Till The World Ends
夜明けの太陽の 明かりを見るのよ
だって ずっと やめないんだから
世界の終わりまで ずっと ダンスするのよ
ねえ 感じてるの
そう じゃあ
思いっきり やっちゃおうよ
世界が 終わるまで
踊り続けるの
ダンスし続けるの
---
鹿島学園高等学校・成田キャンパス
286-0035成田市囲護台2-1-5
成田駅から徒歩1分の地図
お問合せは以下まで：
kashima.narita@gmail.com
0120-24-7641