何気に楽しみにしてた
｢にっしょく｣について
記事をいくつか書いたのですが
最初に取り上げた記事 にて
｢日蝕｣と書いたら
『漢字が違う』との
ツッコミなプチメが届きまして
慌てて辞書で調べたら
「日食｣が普通で、
｢日蝕｣は常用外だった、
…ということを
また別の記事に書いた ところ
さらにそれに対するコメント↓をいただきました
■>日蝕
言葉の意味としては「日蝕」だったけど、
常用漢字じゃないから「日食」になったと記憶してます。
(以下略)
…そうなんですか
全然知らなかったですよ（;´▽｀A
気になったので、
またもや調べてみました～(笑)
一番分かりやすかったのは
「YaHoo!知恵袋｣の記述 だったんで、
引用させてもらいますねヾ(＠°▽°＠)ﾉ
「蝕」は、 音「ショク」、訓「むしば-む」で、
「日（月）蝕」「浸蝕」「腐蝕」などの熟語を作りますが、
常用漢字表に採用されなかったので、
現在は音が通じ、意味の似ている「食」で代用します。
（「食」は「蝕」の略字ではありません。）
しかし、そもそも「食」には、
「太陽や月が欠ける」という意味もあり、
そのため「日食」と「月食」という言葉は昔から使われてきました。
よって、この二語に関しては、
「～蝕」も「～食」も伝統的な語（表記）であり、
歴史的にほぼ同じ意味の語として両立してきたといえるでしょう。
それが上記のような理由（常用漢字表）によって、
今では専ら「～食」を使うようになったわけです。
それに対し「浸食」「腐食」などは、
「浸蝕」「腐蝕」の完全な代用表記といっていいと思います。
よって、「日食」と「日蝕」の「食」と「蝕」は同じ意味だが、
後者が常用漢字表に採用されなかったので、
現在、公用文や学校教育、マスコミでは
「食」の方だけを使うようになっている
（個人の使用は制限されない）、というのが答えです。
…なるほどо(ж＞▽＜)ｙ
個人使用なら、
堂々と｢日蝕｣でよいわけですなっ
昔読んだ本で
｢日蝕｣って書いてあった印象が強くて、
ずっとコレだと思ってまして…
個人的には｢日蝕｣のほうが
妙に"神秘的"というか、"怪しげ"というか・・・
なんだか雰囲気があって好きですよ
｢デッドムーン｣の話の
印象が強いせいかもしれませんな(笑)
(↑この話で、｢日食｣という現象を初めて知りましたから)
次からそうしますよ(*゜▽゜ノノ゛
さてさて、
お仕事行ってきま～す