A while back, my husband had to go to Shonan for work, and this time, I was able to go with him.
先日、旦那さんが仕事で湘南に行くのに、同伴させてもらう機会がありました
I think it had been more than 10 years since I last went to the beach. It was so nice!
私にとっておそらく10年以上ぶりの海だったのですが、ほんっとうに良かったです
But now I realized that I went to a beach when I went to Hawaii last year. But at that time I was just on the beach and I didn't actually touch the water.
This time, the photographer found the perfect spot to do the shoot, and we had to walk through a shallow water so I went into the water with bare feet. I felt refreshed.
あ、よく考えたら、昨年ハワイで海に行ったんだった
でもあの時は、海岸でも実際に海の水には触らなかったから…。
今回は、撮影にぴったりの場所をカメラマンさんが見つけて、それには浅瀬のようなところを渡らなくては行けず、私も裸足になって水に入りました
すごく気持ちよかった
I felt this when I was in Hawaii, but I was able to relax so deeply, and even though it was hot, it felt so nice that I forgot to worry about getting sunburned. Everyone else was there for work, but I was just having a lot of fun.
ハワイでも感じたのですが、身体が芯からリラックスできて、暑かったのにもかかわらず日焼けの心配なんて忘れてしまうくらいの爽快感
まわりはみんなお仕事ってわかっていても、ついつい楽しくてはしゃいでしまいました
I haven't really gone to the ocean because I can't swim, but after this, I really like it now. I hope I can go again if I have the chance.
海って、自分が泳げないので敬遠していたんですが、これをきっかけに大好きになりました
また機会があったら行きたいな～