Hi!

My favorite fabric softener is FLAIR.

I've been using it since it came out.

発売以来ずっとお気に入りで

使っている柔軟剤がこのフレアです

This fabric softener has this new technology

called "aroma sensor" and it reacts to

water and sweat and creates a good aroma.

この柔軟剤、新技術の「香りセンサー」とかって

いうのの働きで、水分や汗に反応して

いい香りを生み出すんだそうです

So even if you sweat, it actually makes

your clothes smell nice and you don't have

to worry about smelling bad because of sweat.

だから、汗をかいたりしても、むしろ

洋服とかからいい香りがわきたってきて、

汗のにおいも解消しちゃうんだとか

It's such a good product already, but what

I like about it most is the smell.

それだけでももちろん魅力的なんだけど、

私は何よりこの香りが大好きです

Before this came out, I used Downy but now

I can't use anything other than this.

これが出てくるまではダウニーを使ってました

（ダウニーもよかったけど・・・）

でも今では、これ以外考えられません

This is the new Downy to me!

私の中でダウニーを超えた柔軟剤です～