 | 韓国の建築 41,040円 Amazon |
前ブログ「☆正面からぶち当たって見る韓国☆」が
閉鎖されたのでこちらで再開です♪
- －朝鮮（韓国・北朝鮮）についてはまだ勉強中なので教えてね♪ てへっ♪－
バンコク在住のじゅーざです。- 本シリーズは、故関野貞（せきの・ただし）氏（１８６８～１９３５年）の『韓國建築調査報告』の現代語訳です。本書は、明治３５年（１９０２年）に朝鮮の各地を訪問し、古建築や遺跡を調査し、報告としてまとめてもので、大韓帝国末期の宮殿、寺院や遺跡の写真や見取り図、詳細の観察報告が掲載されている貴重な史料です。原文は旧仮名遣いの古い文章ですのでここで現代語に訳したうえ、必要に応じて注釈を加えたいと思います。
- －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
- 『韓国建築調査報告』
- 工科大学助教授 関野 貞
目次
緒言 １ページ
第１編 総論 ５ページ
１．地勢 ５ページ
２．地質 ８ページ
３．気候 １０ページ
４．歴史 １１ページ
（イ）檀君朝鮮
（ロ）箕氏朝鮮
（ハ）衛満朝鮮
（二）三韓
（ホ）三国時代
（ヘ）新羅時代
（ト）高麗時代
（チ）朝鮮時代
５．宗教 ２２ページ
（イ）仏教
（ロ）儒教
（ハ）迷信
（二）宗教の建築に及ぼす影響
６．社会 ２６ページ
（イ）階級
（ロ）官吏
（ハ）風俗
（二）国民の気質
（ホ）社会の状態の建築に及ぼす影響
７．形式の分類 ２８ページ
第２編 新羅時代 ３０ページ
第１章 総説 ３０ページ
第２章 都城 ３１ページ
１．慶州の地勢 ３１ページ
２．城壁 ３２ページ
第３章 寺院 ３４ページ
１．仏国寺 ３４ページ
（イ）配置
（ロ）青雲橋
（ハ）涵影楼の基柱
（二）紫雲門歩廊及び涵影楼
（ホ）白雲橋
（ヘ）大雄殿
（ト）無説殿
（チ）無影塔
（リ）多宝塔
（ヌ）為祝殿
（ル）石灯
２．通度寺 ４２ページ
（イ）寺域
（ロ）三重石塔
（ハ）石塔
（二）石座
（ホ）舎利塔
３．芬葟寺九層塔 ４４ページ
４．梵魚寺 ４６ページ
（イ）三重石塔
（ロ）石灯
５．海印寺 ４８ページ
（イ）三重石塔
（ロ）石灯
６．廃九厳寺三重石塔 ５２ページ
第四章 陵墓 ５２ページ
１．五陵 ５３ページ
２．太宗武烈王陵 ５４ページ
３．一般の構造及び副葬品 ５６ページ
第５章 その他の遺物 ５８ページ
１．瞻星台 ５８ページ
２．元奉徳寺梵鐘 ５９ページ
３．仏像 ６３ページ
（イ）栢栗寺石仏
（ロ）栢栗寺銅造薬師如来立像
（ハ）仏国寺銅造盧舎那仏座像
（二）その他の小仏像
４．瓦 ６５ページ
５．玉笛 ６６ページ
第６章 結論 ６７ページ
１．当時の技術の趨勢 ６７ページ
（イ）石工の発達
（ロ）銅工の発達
（ハ）木造建築の発達
（二）その他の芸術の発達
２．我が国の技術との関係 ６８ページ
３．新羅時代建築の由来及びその性質 ７１ページ
第三編 高麗時代 ７４ページ
第１章 総説 ７４ページ
第２章 開城城廓 ７５ページ
１．羅城 ７６ページ
２．内城 ７７ページ
３．市街及び民家 ７７ページ
第３章 王宮 ７９ページ
１．往時の殿門 ７９ページ
２．満月台 ８１ページ
第４章 寺院 ８４ページ
１．総説 ８４ページ
２．開城仏寺 ８５ページ
３．廃大円覚寺大理石塔婆 ８７ページ
４．廃敬天寺大理石塔婆 ９２ページ
５．開城七重石塔婆 ９３ページ
６．観音寺七重石塔婆 ９４ページ
７．華蔵寺七重石塔婆 ９５ページ
８．興敬寺五重石塔婆 ９５ページ
９．廃公林寺五重石塔婆 ９６ページ
第５章 陵墓 ９６ページ
１．太祖顕陵 ９８ページ
２．華蔵寺指空墓 ９８ページ
第６章 その他遺物 ９９ページ
１．開城南大門梵鐘 ９９ページ
２．仏像 １０３ページ
（イ）観音寺石仏
（ロ）芬葟寺金銅薬師如来立像
（ハ）京城鐘路附近石橋下の石仏像
３．陶器 １０４ページ
４．銅器 １０６ページ
第７章結論 １０８ページ
第４編 朝鮮時代 １０８ページ
第１章 総説 １０８ページ
第２章 城廓 １０９ページ
１．開城内城 １０９ページ
２．京城城廓 １１４ページ
（イ）総説
（ロ）崇礼門
（ハ）興仁之門
（二）昭義門
３．東莱城廓 １２１ページ
４．慶州邑城 １２２ページ
５．北漢山城 １２３ページ
第３章 王宮 １２３ページ
１．総説 １２３ページ
２．昌慶宮 １２４ページ
（イ）配置
（ロ）明政殿
（ハ）明政門
（二）弘化門
３．昌徳宮 １２９ページ
（イ）配置
（ロ）敦化門及び仁政殿の１廓
（ハ）建物配置
（二）敦化門
（ホ）進善門
（ヘ）仁政門
（ト）仁政殿
（チ）廡廊及び内庭（廡とは「ひさし」の意）
（リ）通明殿
（ヌ）楽善斎
（ル）承華楼
（ヲ）その他の建造物
（甲）楽善斎後庭上の楼亭
（乙）宙合楼北に在る小亭
（丙）楽善斎前庭上の小門
３．（ママ）景福宮 １４７ページ
（イ）配置
（ロ）光化門
（ハ）興礼門
（二）錦川橋
（ホ）維和門
（へ）勤政門
（ト）勤政殿
（チ）康寧殿
（リ）交泰殿
（ヌ）慶会楼
４．韓国王宮の制度と支那宮城の制度との比較 １６２ページ
第４章 学校及び文廟 １６４ページ
１．総説 １６４ページ
２．慶州郷校 １６４ページ
３．開城成均館 １６６ページ
４．京城文廟 １６７ページ
第５章 関王廟 １６９ページ
１．総説 １６９ページ
２．京城東廟 １７１ページ
３．同 南廟 １７４ページ
４．同 北廟 １７４ページ
５．開城関王廟 １７５ページ
第６章 書院 １７６ページ
１．総説 １７６ページ
２．西岳書院 １７６ページ
３．崧陽書院 １７８ページ
第７章 仏寺 １８０ページ
１．総説 １８０ページ
２．梵魚寺 １８２ページ
（イ）配置
（ロ）曹渓門
（ハ）天王門
（二）不二門
（ホ）灌浴堂
（へ）普済楼
（ト）鐘楼
（チ）観音殿
（リ）冥府殿
（ヌ）羅漢殿
（ル）捌相殿
（ヲ）弥勒殿及び毘盧殿
（ワ）大雄殿
３．通度寺 １８７ページ
（イ）配置
（ロ）天王門
（ハ）極楽宝殿
（二）霊山殿
（ホ）薬師殿
（へ）観音殿
（ト）龍華殿
（チ）大光明殿
（リ）影子殿
（ヌ）冥府殿
（ル）応真殿
（ヲ）大雄殿
（ワ）梵鐘閣
（カ）万歳楼
（ヨ）蔵経閣
（タ）世尊碑閣
４．海印寺 １９１ページ
（イ）配置
（ロ）紅霞門
（ハ）鳳凰門
（二）解脱門
（ホ）九光楼
（へ）大寂光殿
（ト）修多羅蔵及び法宝殿
（チ）七星閣及び応真殿
（リ）景洪殿
（ヌ）冥府殿祖師殿解行堂
５．栢栗寺 １９３ページ
（イ）大雄殿
（ロ）鳳捿楼
６．華蔵寺 １９５ページ
（イ）大雄殿
（ロ）冥府殿
（ハ）寂黙堂
（二）万歳楼
（ホ）応真殿
７．大興寺 １９７ページ
８．観音寺 １９９ページ
９．重興寺 ２００ページ
（イ）大雄殿
（ロ）転輪殿
（二）極楽宝殿
１０．新興寺 ２０２ページ
１１．清凉寺 ２０３ページ
第８章 陵墓 ２０４ページ
１．王族の陵墓 ２０４ページ
（イ）貞陵
（ロ）大院君慕
２．臣民の墓 ２０７ページ
３．僧侶の墓 ２０８ページ
第９章 住宅 ２０９ページ
１．総説 ２０９ページ
２．貴族の住宅 ２０９ページ
３．常民の家屋 ２１２ページ
第１０章 その他の遺物 ２１３ページ
１．石碑 ２１４ページ
（イ）総説
（ロ）大円覚寺
（ハ）敬徳宮趾の碑
（二）鄭圃陰の碑
２．梵鐘 ２１７ページ
（イ）旧興天寺梵鐘
（ロ）普信閣大鍾
（ハ）通度寺梵鐘
（二）海印寺弘済庵梵鐘
（ホ）大興寺梵鐘
３．石橋 ２２７ページ
（イ）京城水漂橋
（ロ）開城善竹橋
第１１章 当時代建築の通性 ２２９ページ
１．建物の平面 ２２９ページ
２．壇 ２３０ページ
３．石陛（せきへい） ２３０ページ
４．礎 ２３０ページ
５．柱 ２３１ページ
６．貫虹梁及び台輪 ２３１ページ
７．組物及び蟇股（かえるまた） ２３２ページ
８．軒 ２３３ページ
９．戸及び窓 ２３４ページ
１０．床 ２３５ページ
１１．天井 ２３５ページ
１２．屋蓋 ２３７ページ
１３．妻飾 ２３８ページ
１４．勾欄 ２３９ページ
１５．壁 ２４０ページ
１６．装飾 ２４１ページ
（イ）絵様
（ロ）模様
（ハ）彫刻
（二）絵画
（ホ）色彩
１７．一般の性質 ２４６ページ
第１２章 結論
１．当時代建築様式の由来 ２４８ページ
２．日本建築との関係 ２４９ページ
３．支那建築との関係 ２５１ページ
- －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
- 今回終わり
- ブログランキング参加中♪クリックしてね☆
韓国(海外生活・情報) ブログランキングへ 
タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
