皆さん
「カラオケ」って言葉、日本語だと思いませんか
本当は、どうなのか分かりませんが私は、そう思っていました。
もし日本語だとすると、外国語に訳したとしても
「カラオケ」になるのではないのでしょうかね？？？
でも韓国語に訳すと…
ノレバン！！
と言う言葉になります。
노래 ノレ【歌】
방パン【部屋】
お～納得っ！した方もいらっしゃるでしょう～
※ちなみに部屋と言う単語は「パン」と読みます。
ノレがつくと読みは
「バン」になります。この辺に関しましては韓国語の細かい所ですので。。。
韓国語学習者以外の方は、あまり気になさらずに
ひとつの言葉して記憶してくださいね♪
*****では本題に入ります*****ノレバンでは中級で勉強しているお友達が
受付してくれて。
確か、このとき1時間で受付したんじゃなかったかな～
でね…
歌うわけですよ。
물론 ムルロン【もちろん！】
カラオケなんでね。ノレバンなんでね！
私が行ったこのノレバンでは、モニターの右下に数字がでてます。
そうっ！
残りの時間が。減っていくんですよ～数字が～
でもね残り…
00：05：00過ぎた位から。。。
気がついたら数字が増えている
んっ！？確かに増えている。そしてまた、歌えるのです。。。
けして
延長などはしていません。
それがね～
何回も続くんですよ～
1回ではありません
何回続いたか分からない。気がつけば時間が戻っている(笑)
この日、私が初めて体験した
ノレバンでは3時間近く！？いたような気がするのですが…！？
さすがっ！サービスがあたり前の、お国柄！！
他のノレバン行った時は、こんなシステムではなかったのですが。
この、お店なりのサービスですね
ちなみに…この頃、私は韓国の歌にはあまり詳しくなく
歌っていたのは
きょんきょんの「優しい雨」です
