안녕하세요アンニョンハセヨ【こんにちは！】
留学中、平日の9～13時までま授業
受けて午後からはフリーの時間のサイクルを
繰り返していました。
大抵、授業終わったらクラスの友達と
ランチするのが定番！
学食か
근처 クンチョ【近所】の
식당 シクタン【食堂】で…
って感じでしたね。
ある日、ランチして早めに
방 パン【部屋】に帰った時
ケーブルTVで再放送していた
드라마 トゥラマ【ドラマ】に、はまりまして…
コピプリこと
커피프린스 1호점『コーヒープリンス1号店』
最初は
帰った時に放送していれば見ていた感じなのですが…
韓国ドラマは、ハマルとそうならない(笑)
韓国ドラマを見るために
部屋に帰る習慣がついて(笑)
友達からのランチの、お誘い断るって
いう時期ありました（笑)
それぐらい、ハマッタな～
コピプリ！！
その後ね～
授業の中で
「～のせいで」って文法、習いまして。
ちなみに…
「～のせいで」は
韓国語で
ッテムネ『때문에』
と言います。
(正確には、前につく助詞などありますが…省略しますね)
友達がココで名言っ！！
커피프리 때문에 집에 도라가 コピプリ ッテムネ チべ トラガ【コピプリのせいで家に帰る】