※２０１４年１１月２１日放送の MUSIC BANK での Apink のステージ映像の歌詞字幕を書き取り、ま～しーさんがオリジナルで訳したものです。
LUV 에이핑크
LUV Apink
기억하나요
キオカナヨ
覚えてますか
우리 함께했던 시간
ウリ ハムッケヘットン シガン
わたしたち一緒に過ごした時間
L.O.V.E LUV
설레나요 한땐 모든 것이었던
ソルレナヨ ハンッテン モドゥン ゴッシオットン
ときめいてますか 一時がすべてだった
L.O.V.E LUV
이제는 가끔 생각나는 그때
イジェヌン カックム センガンナヌン クッテ
今ときどき思い出すあのとき
L.O.V.E LUV
시간은 되돌릴 수는 없나요
シガヌン トェドルリル スヌン オムナヨ
時間は戻すことはできませんか
믿을 수가 없어
ミドゥル スガ オプソ
信じられない
한참 지나 버린 우리 얘기
ハンチャム チナ ボリヌリ イェギ
しばらく過ぎてしまった私たちの物語
(My love)
유난히 지치고 길었었던 하루에
ユナニ チチゴ キロッソットン ハルエ
とりわけ疲れて長かった一日に
(My love)
내 편은 하나도 없죠
ネ ピョヌン ハナド オプチョ
わたしにはいいことはひとつもないわ
(L.O.V.E LUV)
잠시라도 누군가에게
チャムシラド ヌグンガエゲ
少しでも誰かに
기대어서 울고 싶죠 yeah
キデオソ ウルゴ シプチョ
頼って泣きたいわ
너와 나
ノワ ナ
あなたとわたし
두렵지가 않던 그 시간
トゥリョプチガ アントン ク シガン
怖くなかったあの時間
서로 손을 잡을 때면 yeah
ソロ ソヌル ジャブル ッテミョン
おたがい手を取り合ったとき
너 하나
ノ ハナ
あなただけ
너만 내 옆에 있어 주면
ノマン ネ ヨぺ イッソ ジュミョン
あなただけわたしのとなりにいてくれたら
아무것도 필요 없던 그날을
アムゴット ピリョ オプトン クナルル
何もいらなかったあの日
기억하나요
キオカナヨ
覚えてますか
우리 함께했던 시간
ウリ ハムッケヘットン シガン
わたしたち一緒に過ごした時間
L.O.V.E LUV
설레나요 한땐 모든 것이었던
ソルレナヨ ハンッテン モドゥン ゴッシオットン
ときめいてますか 一時がすべてだった
L.O.V.E LUV
이제는 가끔 생각나는 그때
イジェヌン カックム センガンナヌン クッテ
今ときどき思い出すあのとき
L.O.V.E LUV
시간은 되돌릴 수는 없나요
シガヌン トェドルリル スヌン オムナヨ
時間は戻すことはできませんか
믿을 수가 없어
ミドゥル スガ オプソ
信じられない
한참 지나버린 우리 얘기
ハンチャム チナボリヌリ イェギ
しばらく過ぎてしまったわたしたちの物語
(My love)
수없이 마주치는 사람들 속에서
スオプシ マジュチヌン サラムドゥル ソゲソ
数えきれないほど出会う人たちの中で
(My love)
점점 잊혀가겠죠
チョムジョミッチョガケッチョ
だんだん薄れていくわ
(L.O.V.E LUV)
그래도 가끔 그때 생각엔
クレド ガックム グッテ センガゲン
それでもときどきあの時のことを思い出しては
여전히 웃음만 나죠 yeah
ヨジョニ ウスムマン ナジョ
いつものように笑うの
너와 나 너무 행복했던 그 시간
ノワ ナ ノム ヘンボケットン グ シガン
あなたとわたし 幸せすぎたあの時間
서로를 마주 볼 때면 yeah
ソロルル マジュ ボル ッテミョン
おたがいを見つめ合うときなら
너 하나 너만 나를 믿어 준다면
ノ ハナ ノマン ナルル ミド ジュンダミョン
あなただけ あなただけ 私を信じてくれるなら
세상 가장 힘이 됐던
セサン カジャン ヒミ ドェットン
この世で一番心強かった
그대가 날
クデガ ナル
あなたがわたしを
기억하나요
キオカナヨ
覚えてますか
우리 함께했던 시간
ウリ ハムッケヘットン シガン
わたしたち一緒に過ごした時間
L.O.V.E LUV
설레나요 한때 모든 것이었던
ソルレナヨ ハンッテ モドゥン ゴッシオットン
ときめいてますか 一時がすべてだった
L.O.V.E LUV
이제는 가끔 생각나는 그때
イジェヌン カックム センガンナヌン クッテ
今ときどき思い出すあのとき
L.O.V.E LUV
시긴은 되돌릴 수는 없나요
シガヌン トェドルリル スヌン オムナヨ
時間は戻すことはできませんか
믿을 수가 없어
ミドゥル スガ オプソ
信じられない
한참 지나 버린 우리 얘기
ハンチャム チナ ボリヌリ イェギ
しばらく過ぎてしまったわたしたちの物語
(넌 날)
ノン ナル
あなたはわたしを
그리워하나요
クリウォハナヨ
恋しがってますか
(넌 날)
ノン ナル
あなたはわたしを
그리워하나요
クリウォハナヨ
恋しがってますか
(넌 날)
ノン ナル
あなたはわたしを
그리워하고 있죠
クリウォハゴ イッチョ
恋しがってるでしょ
넌 나의 기억 속에 추억 어딘가 그렇게 남아있죠
ノン ナエ キオク ソゲ チュオゴディンガ クロッケ ナマイッチョ
あなたはわたしの記憶の中で想い出がどこかそんな風に残っているわ
기억하나요
キオカナヨ
覚えてますか
우리 함께했던 시간
ウリ ハムッケヘットン シガン
わたしたち一緒に過ごした時間
L.O.V.E LUV
설레나요 한땐 모든 것이었던
ソルレナヨ ハンッテン モドゥン ゴッシオットン
ときめいてますか 一時がすべてだった
L.O.V.E LUV
이제는 가끔 생각나는 그때
イジェヌン カックム センガンナヌン クッテ
今ときどき思い出すあのとき
L.O.V.E LUV
시간은 되돌릴 수는 없나요
シガヌン トェドルリル スヌン オムナヨ
時間は戻すことはできませんか
믿을 수가 없어
ミドゥル スガ オプソ
信じられない
한참 지나 버린 우리 얘기
ハンチャム チナ ボリヌリ イェギ
しばらく過ぎてしまったわたしたちの物語
