今週の場所は、カミーユが利用した«Coiffeur express»というスピーディなサービスを提供するサロンのチェーン店をもっているBeauty Bubbleをとりあげます。«Coiffeur express»を直訳すると、特急美容師/理容師です。
こちらがホームページです。画像クリックでサイトに飛びます。
サイトのトップにフラッシュで提示されるキャッチコピーを読んでみました。
予約不要で、スピーディなヘアカット。10分。
プロの手による良質な仕上がり。
de qualithé は先週のエピソード、第78話 アブサン専門店 キーフレーズに出てきました。良質なアブサンの準備の仕方のところです。
低料金 カットまたはブラッシングで10ユーロ
あなたの生活圏に近い
carrefour planet というのは大型スーパーマーケットのチェーンの名前です。
aèroport 空港、gare 駅、centre commerciaux ショッピングセンター、métro 地下鉄構内
新サービス：ネイルケアをお試しください。
ongle 爪
新しいヘアスタイルを見つけることが・・・できるかも？
ここには書いてありませんが、このチェーンはエコロジーも追求しており、節水（5L d'eau réalisée sur chaque client お客さん一人につき5リットル）、節電にも努めています。
評判がよいようで2010年の夏に開始された事業ですが、すでにフランス国内に30箇所、店があるそうです。
こちらはリヨンのサンテグジュペリ空港の«Coiffeur express»の様子を伝えるニュースクリップです。1分。
カミーユが行った東駅の美容師さんはとても上手でした。
こんな感じです。
カミーユの料金は12ユーロでした。皆さんにお勧めとのことです。
最後までお付き合いありがとうございました。
次回の「今週の場所」の記事でまたお会いしましょう。
pen