☆この記事は加筆修正してメインブログに移しました⇒ジャンヌ・モロー『つむじ風』～歌と訳詞
こんにちは。penです。
週末なので歌をご紹介します。
ジャンヌ・モローの『つむじ風』です。
この曲はトリュフォー監督の"Jules et Jim"（突然炎のごとく）という映画の中で主演のジャンヌ・モローが歌いました。
有名な歌なのでご存知の形も多いと思います。
では、まず歌をお聴きください。
2分2秒
ジャンヌ・モローは女性ですが、この歌は男性の気持ちを歌っているのでそのように訳しました。単純過去がたくさん出てくるので、物語を語っている感じです。