こんにちは。penです。水曜日は今週の物（半日遅れ）です。
今週のエピソードも日曜日でしたので、また日曜日に関する歌をご紹介します。
動画で、CamilleがAu marchéという歌を歌ってましたが、これ、とってものどかな歌です。
市場で、魚、スリッパ、パン、卵、たんぽぽ、じゃがいも・・・そんなものを買います。
Au marchéで聞けます。歌詞もついてます。
私はもう少し現代的な歌をとりあげることにしました。
フランスに La Chanson du Dimanche というデュオがいます。
「日曜日の歌」というまるでお昼ののど自慢を思い出させるグループ名です。
賛美歌を思い浮かべる方もいることでしょう。
この二人は、毎週日曜に歌を発表します。
週に一度・・・まるで「虎と小鳥のフランス日記」のようです。
そうなのです。週に一度のペースでやるためには、CDなんて作っていられません。いわゆるBroadcastをするのです。
YouTubeやMy Spaceなどに曲をアップして、Facebookで活動を知らせる。
ん？やはり「虎と小鳥のフランス日記」に似てる？
そんなことをやっているうちに二人は人気が出て、今やコンサートもしています。
きょうは買い物に関する歌を選びました。
タイトルは Super pouvoir d'achat 「すごい購買力」
それでは、まず歌をお聞きください。saison 1となっているので、今のような活動を開始して一年目の歌です。
たいへん、楽しい歌ですね。
1番の歌詞だけチェックします。
条件法現在と命令法が学べます。
条件法現在は 現在の事実に反する仮定
Si + S + 半過去, S + 条件法現在
命令法（肯定の場合）はふつうの文の主語をとり、目的語（補語人称代名詞）をうしろにもってきてトレ・デュ二オンでむすびます。
Si j'avais le pouvoir d'achat
Aaaaaaah
J'achèterais plein d'objets sans fil
Aaaaaaah
J'achèterais un écran plat
Aaaaaaah
La vie serait plus facile
もし、俺に購買力があったら
あ～あ～あ～あ～
ワイヤレスのものをがっつり買うんだが。
もし、俺に購買力があったら、
あ～あ～あ～あ～
フラットスクリーンを買うんだが。
あ～あ～あ～あ～
ずいぶん人生が楽になるだろう。
Je t'achèterais un stylo
Je t'achèterais un cahier
Peut-être même que je pourrais payer
L'université
おまえにペンを買ってやるだろうな。
ノートも買うだろうな。
それから、たぶん、大学の授業料だって払ってやれる。
Donnez, donnez-moi, le pouvoir d'achat
Donnez, donnez-moi, le super marché
Le super pouvoir de pouvoir marcher
Tout en achetant du lait UHT
くれ、俺に購買力をくれ。
くれ、俺にスーパーマーケットをくれ。
スーパーマーケットを買えるような購買力を。
ロングライフ牛乳を全部買えるような。
UHTとはultra haute température の略で、短い時間に超高温熱処理をした牛乳。添加物が入っておらず安全。だからきっと高いでしょう。
おしまいのほうにたくさん数字が出てきますので、数字の勉強にもなります。
今週のエピソードも日曜日でしたので、また日曜日に関する歌をご紹介します。
動画で、CamilleがAu marchéという歌を歌ってましたが、これ、とってものどかな歌です。
市場で、魚、スリッパ、パン、卵、たんぽぽ、じゃがいも・・・そんなものを買います。
Au marchéで聞けます。歌詞もついてます。
私はもう少し現代的な歌をとりあげることにしました。
フランスに La Chanson du Dimanche というデュオがいます。
「日曜日の歌」というまるでお昼ののど自慢を思い出させるグループ名です。
賛美歌を思い浮かべる方もいることでしょう。
この二人は、毎週日曜に歌を発表します。
週に一度・・・まるで「虎と小鳥のフランス日記」のようです。
そうなのです。週に一度のペースでやるためには、CDなんて作っていられません。いわゆるBroadcastをするのです。
YouTubeやMy Spaceなどに曲をアップして、Facebookで活動を知らせる。
ん？やはり「虎と小鳥のフランス日記」に似てる？
そんなことをやっているうちに二人は人気が出て、今やコンサートもしています。
きょうは買い物に関する歌を選びました。
タイトルは Super pouvoir d'achat 「すごい購買力」
それでは、まず歌をお聞きください。saison 1となっているので、今のような活動を開始して一年目の歌です。
たいへん、楽しい歌ですね。
1番の歌詞だけチェックします。
条件法現在と命令法が学べます。
条件法現在は 現在の事実に反する仮定
Si + S + 半過去, S + 条件法現在
命令法（肯定の場合）はふつうの文の主語をとり、目的語（補語人称代名詞）をうしろにもってきてトレ・デュ二オンでむすびます。
Si j'avais le pouvoir d'achat
Aaaaaaah
J'achèterais plein d'objets sans fil
Aaaaaaah
J'achèterais un écran plat
Aaaaaaah
La vie serait plus facile
もし、俺に購買力があったら
あ～あ～あ～あ～
ワイヤレスのものをがっつり買うんだが。
もし、俺に購買力があったら、
あ～あ～あ～あ～
フラットスクリーンを買うんだが。
あ～あ～あ～あ～
ずいぶん人生が楽になるだろう。
Je t'achèterais un stylo
Je t'achèterais un cahier
Peut-être même que je pourrais payer
L'université
おまえにペンを買ってやるだろうな。
ノートも買うだろうな。
それから、たぶん、大学の授業料だって払ってやれる。
Donnez, donnez-moi, le pouvoir d'achat
Donnez, donnez-moi, le super marché
Le super pouvoir de pouvoir marcher
Tout en achetant du lait UHT
くれ、俺に購買力をくれ。
くれ、俺にスーパーマーケットをくれ。
スーパーマーケットを買えるような購買力を。
ロングライフ牛乳を全部買えるような。
UHTとはultra haute température の略で、短い時間に超高温熱処理をした牛乳。添加物が入っておらず安全。だからきっと高いでしょう。
おしまいのほうにたくさん数字が出てきますので、数字の勉強にもなります。