数字:５

こんにちは。penです。

数字シリーズ六回目。

きょうは＜5＞です。





5 cinq

発音はサンクとかサンキ　最後のQの音は軽く添える感じで、そのあとに極力母音を入れない。cinqのフランス語の発音で聞いてみたところ、うしろに単語が続くときのほうがQの音がでています。

in は鼻母音。まあ、ふつうに発音すれば通じると思います。
似たようなので、cent (百）がありますがこちらはどちらかというと「ソン」です。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

５がタイトルに入っている映画をご紹介します。

Elles étaient cinq　2004　Ghyslaine Côté

邦題？？

もしかしたら日本で公開されなかったのでしょうか？
邦題がわかりませんでした。

直訳は、「彼女たちは５人だった」となります。動詞は半過去です。

この映画は、カナダのケベックのもので、いわゆるケベコワをしゃべっているはずです。言われてみればなんとなく違う？　しかし、どこがどう違うかは、私にはまだわかりません。

フランスでケベックの映画やテレビ・ドラマを放映するときは字幕がつくらしいので、かなり違うのでしょうね。

あらすじによると5人の女性は最初は仲良しティーンエイジャーのようです。とてもティーンエイジャーには見えませんが。その時ある事件が起きまして、映画は15年後に飛ぶので、女優さんたちの実年齢は15年後のほうなんだと思います。






それでは、次回6の回でお会いしましょう。