ピグを作りましたので、こいつを使って不定期で仏作文をしてみたいと思います。
助言、苦言、賞賛（ピグが可愛いとか）などありましたら、お聞かせください。
「私は尻もちをついた。痛いけど、ほほ笑みはいつも忘れない。」
Je suis tombée sur le cul. Ça fait mal mais je garde le sourire.
☆2012年7月11日追記：樋沼達雄さまより「尻もちをつく」の別の言い方をコメントらんで教えてもらいましたので付け加えます。いつもありがとうございます。
Tomber sur son deriere,
choir de sa hauteur
Je suis tombée sur mon derier.
J'ai chu de ma hauteur.
choir は （文）落ちる、倒れる、失墜する
se laisser choir sur une chaise 椅子に倒れるように腰をおろす。
(話)laisser choir que ～を見捨てる
助言、苦言、賞賛（ピグが可愛いとか）などありましたら、お聞かせください。
「私は尻もちをついた。痛いけど、ほほ笑みはいつも忘れない。」
Je suis tombée sur le cul. Ça fait mal mais je garde le sourire.
☆2012年7月11日追記：樋沼達雄さまより「尻もちをつく」の別の言い方をコメントらんで教えてもらいましたので付け加えます。いつもありがとうございます。
Tomber sur son deriere,
choir de sa hauteur
Je suis tombée sur mon derier.
J'ai chu de ma hauteur.
choir は （文）落ちる、倒れる、失墜する
se laisser choir sur une chaise 椅子に倒れるように腰をおろす。
(話)laisser choir que ～を見捨てる
最後まで読んでくれてありがとう。
よかったら私をクリックして読者登録してね。
よかったら私をクリックして読者登録してね。