金曜日はレトロな「虎と小鳥のフランス日記」。バックナンバーをチェックする日です。きょうは去年の夏、撮影されたリュクサンブール公園が舞台の動画を見ながら学習しました。
サンプルビデオ 日本語版字幕 約1分10秒
カミーユのナレーションガぶつっと切れてます・・。
このパリで二番目に大きい美しい公園を、Camilleがナレーションで紹介するエピソード
キーフレーズ三つ
1. Au jardin, on y vient lire, se reposer, discuter.
公園には、みんな、読書をしに来たり、ゆっくりしに来たり、おしゃべりをしに来ます。
2. Vous devinez pourquoi?
どうしてだかわかりますか？
3. Savez-vous de quoi il s'agit?
これは何かわかりますか？
・・単語メモ・・
devenir 「～を言い当てる」という意味のこの単語、もともとは神さまに関係する言葉で、神さまが予言する、というところから来ているそうです。そういえば、divin(神の）という単語に似ていますね。
il s'agit de qc それは～である
★メインブログでキーフレーズなどの詳しい解説を書いています。
↓↓↓
こちらから⇒リュクサンブール公園・その1～「虎と小鳥のフランス日記」第14話