President Trump threatens to eliminate 'columns' in historic speech to CIA
トランプ大統領は歴史的演説でCIAへの「コラム」を排除すると脅している
Ricky Twisdale Russia Insider
Mon, 23 Jan 2017 16:44 UTC⇒ ２０１７.０１．２３.月
Mon, 23 Jan 2017 16:44 UTC⇒ ２０１７.０１．２３.月
Donald Trump started off his first full day as President of the United States on Saturday, Jan. 21st by paying a visit to the CIA headquarters in Langley, VA.
ドナルドトランプ氏は、1月21日土曜日に米国大統領就任後
初日の仕事として、
バージニア州ラングレーにあるCIA本部への訪問しました。
This event is of great significance - not only because of the rarity of presidential visits to the CIA - but because of what Donald Trump said to the assembled CIA employees as he spoke in the main entrance hall of the agency's HQ.
This event is of great significance - not only because of the rarity of presidential visits to the CIA - but because of what Donald Trump said to the assembled CIA employees as he spoke in the main entrance hall of the agency's HQ.
このイベントは、大統領訪問の珍しさだけでなく、Donald TrumpがCIA職員に対して、当局の本部で講演し述べたことは非常に重要です。
Though most of his remarks, lasting about 15 minutes, were conciliatory and obviously aimed at burying the hatchet with those in the agency who spearheaded the Russia-themed defamation campaign against Trump, towards the end of his statement he dropped a not-so-subtle hint that further opposition to his mandate would not be tolerated.
彼の発言は、約15分間続いて、妥協していたのですが、
Though most of his remarks, lasting about 15 minutes, were conciliatory and obviously aimed at burying the hatchet with those in the agency who spearheaded the Russia-themed defamation campaign against Trump, towards the end of his statement he dropped a not-so-subtle hint that further opposition to his mandate would not be tolerated.
彼の発言は、約15分間続いて、妥協していたのですが、
彼の発言のほとんどは明らかに、
トランプに対するロシアをテーマにした
名誉毀損運動を率いている代理店の人たちと一緒に
犯人を一掃することを目指していました。
彼の任務へのさらなる反対は許されないだろうと示唆していたのです。
Remarking on the lack of space in the hall to accommodate the audience, the president suggested redesigning the CIA HQ without "columns."
Remarking on the lack of space in the hall to accommodate the audience, the president suggested redesigning the CIA HQ without "columns."
観客を収容するために会場のスペースが不足していることに注目して、
大統領はCIA本部を「コラム」なしで再設計することを提案しました。
Anybody who thinks Trump was talking about architectural features is missing something.
トランプが建築の特徴（組織再編？）について話しをするとは
だ～れも思って居なかったでしょうね。
It is plainly obvious what he really meant.
何を本当に意味してるのかはハッキリしてます。
He was referring to the 5th column in American goverment, represented by the CIA, which has and is still continuing to work without the supervision of and often actually against the constitutionally elected government.
多くの場合、憲法的に選出された政府に反して、
多くの場合、憲法的に選出された政府に反して、
未だ 監督されていないまま仕事を続けている
アメリカ政府の「第5コラム」を示してました。
Many comparisons have been made between President Trump and JFK.
Many comparisons have been made between President Trump and JFK.
Trump is definitely not Kennedy.
トランプ大統領とJFKの間で多くの比較が行われていますが、
トランプはケネディではありません。
トランプはケネディではありません。
JFK would never have had the brazen audacity to march into the CIA's headquarters and issue a thinly veiled threat to their faces - albeit done with a smile.
JFKは 決して
笑顔でも顔に薄く隠れた脅威をかもしだして
CIAの本部に出向くなんて
勇敢な大胆さを持たなかったですよね。
Trump is totally above and beyond JFK, who came to the White House frankly, a little naive and with little hands on experience in wheeling and dealing beyond a few years in congress.
トランプはホワイトハウスに来た者としてJFKをはるかに上回り、
Trump is totally above and beyond JFK, who came to the White House frankly, a little naive and with little hands on experience in wheeling and dealing beyond a few years in congress.
トランプはホワイトハウスに来た者としてJFKをはるかに上回り、
率直に言って、
議会運営や対処等の経験が数年にわたってほとんどないのです。
Donald Trump has got massive stainless steel cajones. He has marched right into the lion's den, and said in no uncertain terms, "Look, I'm willing to put the past behind us -- but don't you even think about trying to screw me going forward."
議会運営や対処等の経験が数年にわたってほとんどないのです。
Donald Trump has got massive stainless steel cajones. He has marched right into the lion's den, and said in no uncertain terms, "Look, I'm willing to put the past behind us -- but don't you even think about trying to screw me going forward."
ドナルドトランプは巨大なステンレス製の檻を持って、
ライオンの巣の中へまっすぐ、堂々と入りました。
不確な条件ではなくて、
"見ていてくださいね。私は先頭に立ちますよ。
貴方がたは先頭にしようと思ってないようですが。 "
From the reaction of the audience, it appeared that the rank and file CIA men at least, seemed sympathetic to the new president. It is indeed hidden columns in the agency, whether in the leadership or elsewhere, that Trump has to contend with.
ライオンの巣の中へまっすぐ、堂々と入りました。
不確な条件ではなくて、
"見ていてくださいね。私は先頭に立ちますよ。
貴方がたは先頭にしようと思ってないようですが。 "
From the reaction of the audience, it appeared that the rank and file CIA men at least, seemed sympathetic to the new president. It is indeed hidden columns in the agency, whether in the leadership or elsewhere, that Trump has to contend with.
聴衆の反応から、少なくとも、
大尉と情報局の男性は
新しい大統領に同情的だったようです。
それは実際にCIA本部に隠された コラム ですが、
主権があろうとなかろうと、 トランプと闘わなければならないのです。
大尉と情報局の男性は
新しい大統領に同情的だったようです。
それは実際にCIA本部に隠された コラム ですが、
主権があろうとなかろうと、 トランプと闘わなければならないのです。
ーーーend--^
A fifth column
A fifth column is any group of people who undermine a larger group—such as a nation or a besieged city—from within, usually in favor of an enemy group or nation. The activities of a fifth column can be overt or clandestine. Forces gathered in secret can mobilize openly to assist an external attack. This term is also extended to organized actions by military personnel. Clandestine fifth column activities can involve acts of sabotage, disinformation, or espionage executed within defense lines by secret sympathizers with an external force.
第五コラムは、より大きなグループを弱体化させるあらゆるグループの人々です。
国や包囲された都市のような、
内部から、通常は敵のグループや国に有利です。
第5コラムの活動は明白であるか、または秘密であることができる。
密かに集められた力は、外部の攻撃を助けるために公然と動員することができます。
この任期はまた、軍事要員による組織化された行動にも拡張されている。
秘密5列目の活動には、秘密交信者が外力で防衛線の中で実行した妨害、詐称、またはスパイ行為が含まれます。
国や包囲された都市のような、
内部から、通常は敵のグループや国に有利です。
第5コラムの活動は明白であるか、または秘密であることができる。
密かに集められた力は、外部の攻撃を助けるために公然と動員することができます。
この任期はまた、軍事要員による組織化された行動にも拡張されている。
秘密5列目の活動には、秘密交信者が外力で防衛線の中で実行した妨害、詐称、またはスパイ行為が含まれます。
ーーーend--^
人気ブログランキングへ
follow Hikaru on facebook ☞Hikaru FB Timeline
and twitter ☞ヒカル（反原発）
楽しく明るく暮らせるように繋がりませんか？ ☞小さな蟻の会
