Three days ago, the night 27th March 2017, before Nyepi. We went to see the Ogho-ogho parade. Ogho-ogho were made to look like devils based on ancient documents.
27 日の夜、ニュピ前夜。オゴオゴの行進です。オゴオゴは古文書の化け物の姿に似せて作られています。
Young local people made them and do all the performances for each village. Their passion and energy move not only devils but also all the audience.
オゴオゴは村ごとに若い衆が毎年作り、この大行進に臨む。オゴオゴ作りだけではない。祈祷楽曲演奏やダンスパフォーマンスなどすべて彼らが行う。いきいき・のびのびとして楽しそうな彼らのパワーや情熱は、悪魔のみならず見る人すべてに感動を与えるのだ。
続々と燃え盛るたいまつ隊に先導されてやってくるオゴオゴたち。
主要交差点で一旦止まり、楽曲演奏や舞踊、オゴオゴの盛大なおみこし演出が行われる。
まさに百鬼夜行なのだ。
Little local kids are also join them.
ちびっこたちも嬉々として参加している。こうして伝統が受け継がれていくのだなあとしみじみ感動する。
The next day was Nyepi. The silent meditation day.
For us it was a precious holiday to have rest. We had very relaxed time.
翌 28 日はニュピ。静寂の瞑想日で、外国人だろうが旅行者だろうが、何人たりとも外出禁止の日です。空港も止まり、往来もなく、電気もつけたらいけないという。初めて聞いたときは信じられなかったけれども、私は結構ニュピが好きです。
私にとっては貴重な休息の日。のんびり静かに篭って過ごしました。
The night. It's amazing!! I've never seen such lots of stars.
その夜。新月で電灯なしというこの日の夜は星降るような空を見ることができるのです。
こんなにいっぱいのお星さま見たの、初めて！
After Nyepi a new year of Bali has started.
ニュピが明け、バリの新年の幕開けです。
さあ今年もまた元気出して、がんばっていこう～～～！！！