皆さんどうも、久々ソロ英語歌ってみた新作をうpしました！
今度はnikiさんの「ELECT」を英訳チャレンジしました＞＜！ギガちんとなるせのカヴァー（http://www.nicovideo.jp/watch/sm22639584）にインスパイアされて、ラップ歌詞も頑張って書きました＊ 間奏部分のアレンジは自分したけど、ハモリはEVO+に頼みました！EVO+の誕生日に間に合って動画をあげました♥ 素晴らしいイラストはhellipaちゃんから描いて頂いので、動画ははにちゃむ★に頼みました！動画にも是非是非見てくださいね！：）
ではではー歌詞です↓
ELECT
Original Music&Lyrics: niki
Vocal/English Translyrics & Rap: Mes
Backing Vocal: EVO+
Illustration: Hellipa
Mix: 三無
[Rap]
Erect - a new society in virtuality democratically
Connect - everyone within this infinity pragmatically
Neglect - sexuality, nationality and mentality
Inject - sense modality and vitality
Eternally to be the E⊿LECTs
In your own unusual way, quit acting hero, don't care what they say
Retro superiority, a little slightly stabs in my heart verbally
This B-class-y future, word by word it answers
Ambiguous emotion takes possession
Baby I'm undeterred, watch me mosaicking all the words
Just like I plugged you in, devotion swells and overflows
Within connected thought, numbness is what we have to undergo
Although I dried you out, commotion makes your heart resound
Inside my frozen body, electric honeyed stream goes to and fro
[Rap]
E⊿LECT -
The one that makes you feel right
The one that's with no disguise
The one that makes you go paralysed
Analogical thinking's intruding on your mind, just let it be
Nitro superiority, exceptionally stabs in my head directly
This B-Class-y future's a mixed pain to suffer
Ambiguous affection's in production
Baby I'll raise up high the voltage of your desire
Just like the miracles entwine, go feed your appetite
Within connected thought, numbness is what's keeping us stay in line
Although I dragged you falling down, make your heart come to life
Inside my frozen body, electric honeyed stream goes crystallized
E⊿LECT -
The one that makes you feel right
The one that makes you go paralysed
Carry off the lines fitting this situation
Demonize the world featuring this delusion
This B-Class-y future's a mixed pain to suffer
Do you dare to pull this trigger...?
Just like I plugged you in，devotion swells and overflows
Within connected thought, numbness is what we have to undergo
Although I dried you out， commotion makes your heart resound
Inside my frozen body, electric honeyed stream...
Just like the miracles entwine, go feed your appetite
In this intoxicated lust,kill me with no alibi
Although I dragged you falling down, make your heart come to life
Inside my frozen body,electric honeyed stream goes crystallized
Make you paralysed*