監督 セス・マクファーレン
出演 マーク・ウォールバーグ
ミラ・キュニス
セス・マクファーレン
ジョヴァンニ・リビシ
ジェシカ・バース
ローラ・ヴァンダーヴォート
ジンジャー・ゴンザーガ
ジェシカ・ストループ
メリッサ・オードウェイ
サム・J・ジョーンズ
ノラ・ジョーンズ
トム・スケリット
1985年のクリスマス・イブ
ボストン郊外の町で
それは始まった
友達が１人もいないマーク８歳は
親友ができることを心から願い
もしも友達ができたら一生手放さないと誓った
翌朝
マークはテディ・ベアをもらった
テディが大好きになった
テディと友達になりたいと星に願った
そして
テディに少年の魂が宿る
マークは永遠の親友になると誓う
*
奇跡のテディは
世界中の話題になり
人気セレブになり
すぐに飽きられた
そんなことに関係なく
テディとマークの友情の誓いは続いた
***
27年が過ぎ
マークがミラと恋人になっても
テディとの友情は続いた
テッドも年相応
ハッパを常用し
下ネタが好きな中年熊
マークはレンタカー店の受付
ミラはつき合って４年
お互いに屁もする仲
同僚のローラからプロポーズを薦められめる
*
ミラは大手広告代理店勤務
同僚ジンジャーからも
ジェシカＳからも
メリッサからも
熊を抱いて寝る男とは分かれと薦められる
ミラもマークにべったりのテッドにはうんざり
マークとミラは
付き合って４年の記念ディナー
マークは何気にブロポーズ
ミラはテッドを家から追い出せと要求
テッドは家にデリバを呼んで
ハッパを決めてDVD鑑賞
床にウンコをさせたりして
マークはテッドに家から出てもらう
テッドはアパートを借りて
就職、スーパーのレジ打ち
新人のジェシカＢはすごく可愛い
テッドを欲しいと寄って来る男リビシ
彼の息子はクソガキ
なんだかんだて
テッドから自立できないマーク・・・
腐れ ×××
原語では
What a cunt.
だから何？だけど
気になるでしょ
"肉を食わないと
プリンはおあずけ"
は、
ビンク・フロイドの
"The Wall"の中の曲
"Another brick In the wall"
の歌詞というよりセリフ
だから何？だけど
知ったかぶり
おまえより"くまモン"の方がましだ
の"くまモン"は原語では
Teddy Ruxpin
'80年代に米国で人気だったぬいぐるみ
ガチャピンより凄いだろ
の"ガチャピン"の原語は
T.J.Hooker
'80年代に米国で放映された刑事ドラマ
アクション・シーンのセリフだから
別の訳もあったろうに
星一徹の原語は Joan Crawford
白黒映画時代の女優
「 グランドホテル 」に出演してた
これは
星一徹じゃないと僕には理解出来ない
好き放題の
ナンセンス・コメディ
もちろん
真面目に見る映画ではない
酒の肴にどうぞ
典型的ハッピーエンド
安心して楽しんで
2012年 アメリカ映画 106分
MTVムービー賞 コンビ賞受賞
・