昨日に引き続き、頭ネタ
～
最近こっちでバンバン宣伝されてる
シャンプーに、
Head ＆ Soulders
というのがある。（世界ナンバーワンのフケ予防シャンプーを自称する。）
このシャンプーの存在を知ったのは十数年前。
アメリカのホームステイ先のホストファミリーが
使っていた。
頭と肩！？
シャンプーで
肩も洗うの！？
とカルチャーショックを受けた。
このネーミングに衝撃を受けながらも
ホストファミリーに聞く勇気はなかったので
勝手にこう解釈した。
たぶん、首や肩まで毛深い人用なんだ・・。
でも、背（せな）毛もある人、胸毛もすね毛もある人も使うのだろう。
でも頭＆肩＆胸＆背中＆XX＆○○シャンプーと
書くのははばかられるから、とりあえずこんなネーミングなんだろうな・・。
さすがアメリカ、毛深い人が多いのだろう。と思ってた。
その後、数十年が経ち
イタリアのスーパーでHead＆Shoulderシャンプーを発見したとき
やはりこう思った。イタリアも毛深い人が多いし、
まあ売っていても不思議じゃない。
と自分の確信に疑問さえ持たなかったが・・、
去年、有名水泳選手Federica Pellegriniがこのシャンプーの宣伝にでていた・・。
え？女性だし、毛深くないのに使ってる！
「毛深い男限定シャンプー」じゃないの！？
と十数年越しの思い込みが解けたのであった・・。
でもこの数十年の思い込みによる「セルフ洗脳」（笑）のせいか
ぜひ買ってみよう！と言う気が起こらないが・・。（汗）
なぜ「頭と肩」というと
頭と肩につくフケを予防するから（？）らしい・・。
ちなみに、
日本でもP＆Gが
h＆sという名で販売しているそうな。
日本語Wikiで
「h&s（エイチアンドエス）とは、
P&Gの子会社であるマックスファクターが販売するヘアケア製品。」とある。
マックスファクターはP＆Gの子会社なんだ・・。
どうでもいいが、
イタリア語で
「フケ」は
Forfora（ふぉるふぉら）
「頭皮」は
Cuoio capelluto（くおいお かぺっるーと）
「枝毛」は
Doppie punte（どっぴえ ぷんて）枝毛が一本だけだとDoppia punta
ちなみにTricoptilosi（とりこぷてぃろーずぃ）ともいうけど
「毛髪縦裂傷」（枝毛の別名）であまり使われない・・。
にほんブログ村
にほんブログ村
～最近こっちでバンバン宣伝されてる
シャンプーに、
Head ＆ Soulders
というのがある。（世界ナンバーワンのフケ予防シャンプーを自称する。）
このシャンプーの存在を知ったのは十数年前。
アメリカのホームステイ先のホストファミリーが
使っていた。
頭と肩！？
シャンプーで
肩も洗うの！？
とカルチャーショックを受けた。
このネーミングに衝撃を受けながらも
ホストファミリーに聞く勇気はなかったので
勝手にこう解釈した。
たぶん、首や肩まで毛深い人用なんだ・・。
でも、背（せな）毛もある人、胸毛もすね毛もある人も使うのだろう。
でも頭＆肩＆胸＆背中＆XX＆○○シャンプーと
書くのははばかられるから、とりあえずこんなネーミングなんだろうな・・。
さすがアメリカ、毛深い人が多いのだろう。と思ってた。
その後、数十年が経ち
イタリアのスーパーでHead＆Shoulderシャンプーを発見したとき
やはりこう思った。イタリアも毛深い人が多いし、
まあ売っていても不思議じゃない。
と自分の確信に疑問さえ持たなかったが・・、
去年、有名水泳選手Federica Pellegriniがこのシャンプーの宣伝にでていた・・。
え？女性だし、毛深くないのに使ってる！
「毛深い男限定シャンプー」じゃないの！？
と十数年越しの思い込みが解けたのであった・・。
でもこの数十年の思い込みによる「セルフ洗脳」（笑）のせいか
ぜひ買ってみよう！と言う気が起こらないが・・。（汗）
なぜ「頭と肩」というと
頭と肩につくフケを予防するから（？）らしい・・。
ちなみに、
日本でもP＆Gが
h＆sという名で販売しているそうな。
日本語Wikiで
「h&s（エイチアンドエス）とは、
P&Gの子会社であるマックスファクターが販売するヘアケア製品。」とある。
マックスファクターはP＆Gの子会社なんだ・・。
どうでもいいが、
イタリア語で
「フケ」は
Forfora（ふぉるふぉら）
「頭皮」は
Cuoio capelluto（くおいお かぺっるーと）
「枝毛」は
Doppie punte（どっぴえ ぷんて）枝毛が一本だけだとDoppia punta
ちなみにTricoptilosi（とりこぷてぃろーずぃ）ともいうけど
「毛髪縦裂傷」（枝毛の別名）であまり使われない・・。
にほんブログ村
にほんブログ村