リラの花

皆さんこんばんは。

今日も、雨模様、寒い。
栃木、さむっ。

セーターとタイツを引っ張り出して着込み、
ストーブを焚いて。

今ね、風邪ひけないので、
皆さんも温かくしてお過ごし下さいね。


最近気づいたんですが、
私、栃木にいると、
窓開けながら寝ているんですね。

そして朝、
鳥の声がよく聞こえる。
おはよう。

それだからか、
ここ最近ずっと、
起きる前グリンカのひばりが聞こえていて。

そして朝、
それで練習を始めます。

最近の朝のルーティン。

自然の中で過ごせる今、
大切にします。


突然ですが、
皆さん、好きなお花はありますか。

職業柄、お花を頂く機会が多いので、
本当にどのお花も好きなのですが、

特に素朴な花が好きで、
リラの花。

5月に演奏するはずだった、
ラフマニノフの夏の別荘地イワノフカも今、
リラの花が見頃。

来年か再来年か、
いつか、
この時期に必ず行けますように。

ムゼイの方、
お写真ありがとうございます。
ロシア、いいお天気だな。


リラの花と言っていますが、

ロシア語だとСирень。シリィン。
ロ語のカタカナ表記は難しい。

英語だとlilac。ライラック。

リラはフランス語です。


もっぱら、
リラの花に馴染みをもったのは、
ロシアに行ってから。

音楽院チャイコフスキー像の後ろも、
この季節になると咲き誇ってね。

音楽院時代を共に過ごしたこの花は、
まさに「青春の思い出」です。
リラの花言葉ね。

他にも、大切な友達、純潔など。


ラフマニノフも、
このイワノフカの自然を愛し、
リラの花を愛した、と言われています。


ラフマニノフの歌曲と言えば、
ヴォカリーズが真っ先にあげられますが、
その他にも本当に素敵な曲が沢山。


ラフマニノフ自身、
歌手のシャリアピンとも親交が深く、
こんな逸話があります。


ラフマニノフがピアノの前に座り伴奏する時、
彼にこう言う。
「私は歌わないが、私たちは歌おう」- シャリアピン



まさに、
歌曲伴奏法の礎。

実際に歌曲伴奏法チャチャバテキストの最初にこのフレーズが書かれています。

リラの花
Сирень op.21-5 
(Слова Е.Бекетовой)


歌詞が慎ましく、
美しい。



朝、夜が明ける時に、
霧に濡れた草をかき分けて、
私は新鮮な空気を吸いに出かけよう。

芳しい木陰に、
リラの花が咲き誇るところ、
私はそこで幸せを見つけたい…

人生にはたった一つだけの幸せがある、
私はそれを見つけたい、
その幸せはリラの花の中にあるのだ。

緑の枝の上に、
この芳しい花房の中、
私の慎ましい幸せが咲いている。


日本語訳は、当時自分が使っていた楽譜のメモから。


リラの花、
音楽院ラフマニノフホールでの演奏です。

宜しければお聴きくださいね。
音質はご容赦下さい。





ソプラノはリーリャ・ガイシナ。

今やスタニスラフスキー＝ダンチェンコ劇場のソリストとして活躍する素晴らしい歌手です。


この時の稽古は劇場でやらせてもらって、
真冬の雪と、
劇場の密閉空間、
レッスンが終わる頃には飽和状態。


劇場独特の雰囲気、
歌の世界を少し垣間見れました。
完全に異世界だった。

当時の様子。

実は、
これをきっかけに一緒に住んで、
最後のルームメイトだったね。

心の友。

2017年の渡露で会った以来だね、
また会おうね。

もう一曲。

彼らは答えた
Они отвечали op.21-4 
(Слова В.Гюго)

この曲の詩は、
レ・ミゼラブルの著者ヴィクトル・ユーゴー。

三節それぞれの詩、
ハーモニー、
美しい。


ラフマニノフはじめ、
膨大な数の歌曲作品に触れたこと、
感謝。


音楽は、歌だ。






では！


————————————
西尾 真実 Official Website

最新のスケジュール

Twitter
@MamiNishio

とちぎweb演奏会 (7月末まで期間限定掲載)

西尾真実 メッセージと演奏

スクリャービン：左手のための前奏曲と夜想曲op.9 

https://www.youtube.com/watch?v=7nnq86ScnRg&feature=emb_title


※自宅録音のため、ノイズなどご容赦下さい