"The Greatest Love of All"のオリジナルはジョージ・ベンソン。モハメド・アリの自伝映画『ザ・グレイテスト・マイ・オウン・ストーリー』の主題歌だ。
作詞作曲 Michael Masser, Linda Creed
George Benson - The Greatest Love of All
I believe the children are our future 私は子供達が私たちの未来だと信じている Teach them well and let them lead the way 彼らをちゃんと教育して そして彼らに道を切り開いていってほしい Show them all the beauty they possess inside 全ての美しいものを彼らに見せて 心に焼き付けてほしい Give them a sense of pride to make it easier 誇りをもつ感覚を与え それを簡単にできるようにしてほしい Let the children's laughter remind us how we used to be 子供達の笑い声は私たちがどうだったかを思い出させてくれる
Everybody searching for a hero 皆ヒーローを探してる People need someone to look up to 人々は目標にする人が必要で I never found anyone to fulfill my needs 誰も私の望みは叶えてくれなかった A lonely place to be 孤独な場所だった So I learned to depend on me そして自分次第だと気付いたの
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows 遠い昔に決めたの、 誰かの影のなかを歩かないと If I fail, if I succeed もし私が失敗をしても 成功しても At least I live as I believe 私は誇りをもって生きていく
No matter what they take from me 皆が私から何を持っていこうと They can't take away my dignity 私から誇りを奪うことはできない Because the greatest love of all それは全ての素晴らしい愛だから Is happening to me 私に起こってるの I found the greatest love of all 私は素晴らしい全ての愛を見つけたの Inside of me 私の中にある The greatest love of all 全ての素晴らしい愛 Is easy to achieve それは簡単に成し遂げれることが出来る Learning to love yourself それは自分を愛すること It is the greatest love of all それは素晴らしい愛
I believe the children are our future 私は子供達が私たちの未来だと信じている Teach them well and let them lead the way 彼らをちゃんと教育して そして彼らに道を切り開いていってほしい Show them all the beauty they possess inside 全ての美しいものを彼らに見せて 心に焼き付けてほしい
Give them a sense of pride to make it easier 誇りをもつ感覚を与え それを簡単にできるようにしてほしい Let the children's laughter remind us how we used to be 子供達の笑い声は私たちがどうだったかを思い出させてくれる
And if by chance, that special place もし出来るなら、素晴らしい場所へ That you've been dreaming of それはあなたが夢いていた場所 Leads you to a lonely place 孤独な場所は Find your strength in love あなた自身の本当の愛を見つけだす