ブラジルの友人

後一ヶ月に迫ったAmazon行きの確認の為にブラジルの友人にメールを送った返事が昨夜届きました。

ポルトガル語ですが

Bom dia Terusam

O Rio Negro em Barcelos pode estar alto, mas nos vamos nas cabeceiras dos rios, para isso,vamos navegar um dia e uma noite. As linhas eu providencio. Reservei duas vagas para pescaria em Barcelos em Janeiro de 2016, Voce quer ir ? Eu ja paguei, sera no mesmo barco hotel que iremos em setembro de 2015. Nesta pescaria de Janeiro eu pesquei um tucunare de 12 kg. Sera uma pescaria muito boa. Aguardo resposta.Sera do dia 24/01/2016 a 31/01/2016

Do amigo Diogo

グーグル翻訳

おはようTerusam
バルセロスでリオネグロが高くなることが、私たちは川の源流で、このために、我々は一日と一晩をナビゲートしますします。私はラインを配置します。あなたが行きたい2016年1月に私はバルセロスでの釣りのための2つの場所を予約？既に支払われた私は、9月2015年にこの漁業1月は私が1 Tucunare12キロを釣っます同じボートのホテルになります。それは非常に良い釣りになります。 Resposta.Seraは、2016年1月31日に一日2016年1月24日を待ちます

友達ディオゴ

とても素晴らしい友人ですが、、、

この件もこのメールで初めて知った！！！

今年の１月に息子さんと行った写真を拝見して良いですね～と言う様なメールを送った記憶は有りますが

いつも独断で事を進めるので焦ります。

彼はサンパウロからだから近いけど。

台湾から行くには往復４日掛かるからね

でも、、、１月後半なら暇な時期だから行けるかな～

兎にも角にも腰のリハビリ体操に励みます。