週末の一曲
I've Never Been To Me - Charlene Duncan
邦題「愛はかげろうのように」、シャーリーンの82年のヒット曲。メロディーが綺麗なんだけど、歌詞の内容が全然合ってなくてすんごい。和訳の歌詞見て勝手に解釈してみた。
（娼婦？が）若いときにハチャメチャをやって、贅沢な思いをしながらあちこちで面白おかしく暮らしてきたけど、今はしあわせじゃないのか、あれはパラダイスじゃない、と虚しがってるような歌。おまけに結婚生活に悩んでる人を諭してるのか？
だから、豪映画「プリシラ」にも使われたのか...と納得したり(・・；)、でも母国語じゃないから気にしないでおこう（汗。
楽しい休日を～♪
にほんブログ村に参加中、応援のくりっくお願いします♪→
I've Never Been To Me - Charlene Duncan
邦題「愛はかげろうのように」、シャーリーンの82年のヒット曲。メロディーが綺麗なんだけど、歌詞の内容が全然合ってなくてすんごい。和訳の歌詞見て勝手に解釈してみた。
（娼婦？が）若いときにハチャメチャをやって、贅沢な思いをしながらあちこちで面白おかしく暮らしてきたけど、今はしあわせじゃないのか、あれはパラダイスじゃない、と虚しがってるような歌。おまけに結婚生活に悩んでる人を諭してるのか？
だから、豪映画「プリシラ」にも使われたのか...と納得したり(・・；)、でも母国語じゃないから気にしないでおこう（汗。
楽しい休日を～♪
にほんブログ村に参加中、応援のくりっくお願いします♪→