【
ページ説明】
今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその26です。
「relate」の語源、派生語、同語言語（translate）、関連知識、「relate」を含んだ名言（チャールズ・ディケンズ）などを載せています。
「relate（リレイト）」の意味は、「～を関係づける/関連させる、～を（順序立てて）話す/述べる、関係がある/関連する」などです。
【
サイト内の全索引】
【
フレーズ】
relate to each other 【互いに関わり合う】
“network-577009_960_720”
- Pixabay - CC0 Public Domain
【
メモ/語源】
「relate」の語源は、ラテン語の「referō（もとの所へ運ぶ/持ち帰る）」の過去分詞「relātus（持ち帰った/戻った/報告された）」です。
「referō」は、「後ろに（back）/再び（again）」を意味する「re-」と「運ぶ（carry）」を意味する「ferō」から成っています。
「ferō」の語源は、インド・ヨーロッパ祖語の「*bher- (1)（運ぶ/実行する/子どもを生む）」です。
「もとの所へ運ぶ/持ち帰る」⇒ 「戻って詳しく話す/関係づけて話す」という意から、現在の「relate（話す/関係づける）」の意味につながっています。
同語言語には、
■ offer [動] ～を申し出る[提供する]/提案する [名] 申し出/提供 （語源：～へ運ぶ）
■ prefer [動] ～のほうを好む[選ぶ] （語源：前に運ぶ/優先する）
■ reduce [動] ～を減らす/～を（…に）陥らせる[する] （語源：後ろに導く） などがあります。
【
語源⇒意味】
relate /rɪˈleɪt/
＝ re- 「後ろに（back）/再び（again）」+ ferō 「運ぶ（carry）」
⇒ 『もとの所へ運ぶ/持ち帰る、戻って詳しく話す/関係づけて話す』
⇒ 『[動] 《他》 ①～を関係づける/関連させる ②～を（順序立てて）話す/述べる/物語る』
『[動] 《自》 ①関係がある/関連する/かかわる ②《しばしば否定文で》なじむ』
【
派生語】
relation [名] ①関係/関連 ②交渉 ③親族/血縁関係
relationship [名] ①関係/関連 ②親族/血縁関係
relative [形] ①比較上の/相対的な ②関係のある ③相関的な [名] ①身内/親戚 ②【文法】関係詞/関係代名詞
【
同語源語】
translate /trænsˈleɪt/, /trænzˈleɪt/
＝ trans- 「～の向こうに（beyond）」+ （＊）lātus 「運ばれた（carried）/報告された（reported）」
⇒ 『向こうに持ち運ばれた、一方から他方へ移す』
⇒ 『[動] 《他》 ①～を翻訳する/訳す ②～を解釈[説明]する ③～を移す』
『[動] 《自》 翻訳する/訳せる』
（＊）lātus
＝ ferō 「運ぶ（carry）」の過去分詞
⇒ 『[過分] 運ばれた/報告された』
【
関連知識①】
著作隣接権（英：related rights）
“著作物の創作者ではないがその流布に貢献のある者に対して契約に基づかずに与えられる法律上の利益の総体をいう。”
（「著作隣接権」『ウィキペディア日本語版』 - 2017年11月23日 (木) 03:25 - 変更履歴）
【関連知識②】
オープン・リレーションシップ（英：open relationship）
“結婚に準じるような人間関係において、一緒に生活することを求めながら、一夫一婦制（モノガミー）の形態をとらないノン・モノガミー (non-monogamy) の関係をとることに合意している状態[1]。日本語では「開かれた関係」などと訳されることもある。”
（「オープン・リレーションシップ」『ウィキペディア日本語版』 - 2013年7月8日 (月) 12:15 - 変更履歴）
【
Quotes/名言】
“Creative thinking will improve as we relate the new fact to the old and all facts to each other.” ー ジョン・デューイ（1859-1952、アメリカの哲学者）
（過去の事実に新しい事実を関連づけ、全ての事実を互いに関係づけることによって、創造的思考は向上するだろう）
“John Dewey in 1902”
- Wikimedia Commons - Public Domain
