長い夫婦生活
色々とあるでしょう
今日の、癒しの曲
「夫婦円満の秘訣/インタビュー」
Mr. and Mrs Davis have been married for nearly 50 years.
デービス夫婦は、結婚して50年程たつ。
Question: What's the secret of your long marriage?
質問： 結婚生活を長く続ける秘訣は何ですか？
Mr. Davis: It's quite simple and easy.
デービス氏： それは、とっても単純で簡単なことじゃよ。
Two evenings a week we take some time to eat out.
ふたりは、週に二度、時間を取って夕食に行くんじゃよ。
A quiet dinner, soft music, some candlelight, a slow walk home.
静かな食事、ソフトな音楽、ローソクの光り、そしてゆっくり歩いて家に帰るのさ。
she goes out on Tuesday; I go out on Thursdays.
妻は、毎週火曜日に出かけ、僕は毎週水曜日にね。