テロ災害
自然災害
普通に暮らし
何の罪もない人々が
この世を去って行った
そして
残された遺族の人々
悲しみ、辛さ
でも、微笑みを浮かべ続けよう！
Smile
(A tribute to Charlie Chaplin taken from the stage version of "Smile")
Words Written by John Turner and Geoffrey Parsons.
Music Composed by Charles Chaplin.
Produced by David Foster and Michael Jackson.
Smile, though your heart is aching
笑みを浮かべて、心が痛んでも
Smile, even though it's breaking
笑みを浮かべて、悲しくとも
When there are clouds in the sky
空に雲があっても
You'll get by...
君は、乗り越えるさ
If you smile
微笑みさえすれば
With your fear and sorrow
不安や悲しみとともに
Smile and maybe tomorrow
笑みを浮かべて、そうすれば、明日
You'll find that life is still worthwhile if you'll just...
人生に今も価値を見だすだろう、君が
Light up your face with gladness
喜びで顔を照らし
Hide every trace of sadness
悲しみの過去を葬れば
Although a tear may be ever so near
涙が零れそうになるかも知れないけれど
That's the time you must keep on trying
耐える時なんだ
Smile, what's the use of crying
笑みを浮かべて、泣いてもしょうがないから
You'll find that life is still worthwhile
人生に今も価値を見だすだろう
If you'll just...
もし、君が
Smile, though your heart is aching
笑みを浮かべて、心が痛んでも
Smile, even though it's breaking
笑みを浮かべて、悲しくとも
When there are clouds in the sky
空に雲があっても
You'll get by...
君は、乗り越えるさ
If you smile
微笑みさえすれば
With your fear and sorrow
不安や悲しみとともに
Smile and maybe tomorrow
笑みを浮かべて、そうすれば、明日
You'll find that life is still worthwhile
人生に今も価値を見だすだろう
If you'll just Smile...
君が、微笑みさえすれば
That's the time you must keep on trying
耐える時なんだ
Smile, what's the use of crying
笑みを浮かべて、泣いてもしょうがないから
You'll find that life is still worthwhile
人生に今も価値を見だすだろう
If you'll just Smile
君が、微笑みさえすれば