チーク・ダンス（Cheek to Cheek Dance)
「ちょっと～、何やってるの？」
「それじゃ、柔道でしょ！」
「ほほをつけるのよ。。ほほを」
「うるへ～」
私の
憶えている三大
チーク・ミュージック
ブラック・マジック ウーマン
メリージェーン
そして、この曲（初めて、歌詞を知った。。。）
Me and Mrs.Jones
By Billy Paul
Me and Mrs.Jones
僕とジョーンズ婦人
We got a thing goin'on
僕たちには、特別な感情が続いている
We both know that it's wrong
二人とも、それが良くない事だと知っている
But it's much too strong
でも、それはとても強すぎて
To let it go now
今、手放すことは出来ない
We meet every day at the same cafe
僕たちは、いつものカフェで毎日会う
Six-thirty and no one knows she'll be there
６時半、誰も彼女がそこにいるなどとは思わない
Holding hands, making all kinds of plans
手を握り、様々なプランを立てる
While the juke box plays our favorite songs
ジューク・ボックスが僕らのお気に入りの音楽を奏でている間
Me and Mrs.Jones
僕とジョーンズ婦人
We got a thing goin'on
僕たちには、特別な感情が続いている
We both know that it's wrong
二人とも、それが良くない事だと知っている
But it's much too strong
でも、それはとても強すぎて
To let it go now
今、手放すことは出来ない
We gotta be extra careful
僕たちは必要以上に、注意深くなければいけない
That do we don't build our hopes up too high
あまりに大きな期待を膨らませないように
Because she's got her own obligations
何故なら、彼女には彼女の義務がある
And so, and so, do I
そして、僕も同じ
Me and Mrs.Jones
僕とジョーンズ婦人
We got a thing goin'on
僕たちには、特別な感情が続いている
We both know that it's wrong
二人とも、それが良くない事だと知っている
But it's much too strong
でも、それはとても強すぎて
To let it go now
今、手放すことは出来ない
Well, it's time for us to be leaving
さて、お別れの時間だ
It hurts so much, it hurts so much inside
とても痛む、とても心が痛む
Now she'll go her way and I'll go mine
彼女は立ち去り、僕も去る
Tomorrow we'll meet
明日、僕たちは落ち合う
The same place, the same time
同じ場所、同じ時間
Me and Mrs.Jones
僕とジョーンズ婦人
We got a thing goin'on
僕たちには、特別な感情が続いている
We both know that it's wrong
二人とも、それが良くない事だと知っている
But it's much too strong
でも、それはとても強すぎて
To let it go now
今、手放すことは出来ない