ビートルズの話をした後、日本の歌手を知らないか、マイクに聞いてみることにした。
私：Mike. Do you know any Japanese Singer?
マイク。 日本の歌手で、誰かしってる？
マイク：しばらく考え込んで、I know the title of the song. But I can not rememeber the singer's name.
歌のタイトルは知ってるけど、歌手の名前は思い出せないよ。
ビートルズの好きな女の子：What kind of the song ?
それって、どんな歌？
マイク：The song was very famous in the Ｓｔａｔｅｓ. English version song was in the billboard chart Top 10.
その歌は、アメリカで有名で、英語の歌がビルボード・チャートのトップ１０に入ったことがあるよ。
私：What is the name of the song?
何て言うの、歌の名前？
マイク：Sukiyaki Song.
皆：半信半疑で、思わず、顔を見合わせた。Really? 本当に？
マイク：I do not know the original name of the Japanese song.
もともとの日本の歌の名前は知らないんだ。
Sukiyaki is very delicious and famous in Japan, right?
すき焼きは、とてもおいしくて、有名でしょ、日本では？
＊わかりますよね？誰の歌か。
でも、アメリカで歌われた日本の曲は、
これです！
クリックしてね！
It's all because of you
I'm feeling sad and blue
You went away
Now my love is just a rainy day
I love you so
How much you'll never know
You've gone away and left me lonely
Untouchable memories
Seemed to keep haunting me
Of love so true
That once turned all my gray skies blue
But you disappeared
Now my eyes are filled with tears
I'm wishin' you were here with me
Soft with love are my thoughts of you
Now that you're gone
I don't know what to do
If only you were here
You'd wash away my tears
The sun would shine
And once again you'll be mine all mine
But in reality
Your love will never be
'Cause you took your love away from me
Hoooo-ooooh-ooooh
[Instrumental Interlude]
If only you were here
You'd wash away my tears
The sun would shine
And once again you'll be mine all mine
But in reality
Your love will never be
'Cause you took your love away from me
Hoooo-ooooh, baby
You took your love away from me
Sayonara
あ！歌はさよならですが、ブログは次回パート４に続きますよ。
また、見てね
