Yes, Yes, Yes, Yes,.....
日本語の相槌で
はい,,,はい,,,はい,,, はい,
という感覚で
Yes, Yes, という相槌を
使っていませんか？
ちゃんとした相槌の仕方を
習っていなければ
Yes=はいと思ってしまうのは
仕方ないことですね。
しかし、実は
Yes = はい
と考えるは危険なんです。
でも大丈夫です。
本日は
英会話習って3年も経ってるのに
相槌といったら
OkayとYesくらいしか言えない,
という、あなたのために
現地で頻繁に使われている
相槌の使い方について
お話しします。
相槌ができず、
今のままYes Yes を言い続けると
不要なところで
Yes と言ってしまい
不本意に相手の要求を受け入れた
Yes になってしまいます。
また、
あなたも愛想笑いに疲れてしまい
コミュケーションが続きません。
しかし、
相槌が正確に打てれば
会話もスムーズに続き
あなた自身も
英語でのコミュニケーションが
心地よくなるでしょう。
さて、
本日は
アメリカ人が大好きな
万能フレーズ
「Make Sense」の使い方に
ついてです。
「Make Sense」は
直訳すると「作る+感覚」
ですが、
これだと
意味がわからないので
今回は日本語に訳して
考えようとせず
感覚的に覚えて下さい。
まず、相槌として使える
「Make Sense」の言い回しを
紹介します。
◯That make sense
なるほど！
(全ての筋が通り納得したとき)
◯Does that make sense to you?
意味わかりますか？
↓
※Do you understand? よりも
上から目線的な意味がないので
こちらの方がよく使われる。
◯That doesn't make (any) sense.
矛盾してるよ。
筋が通ってないよ。
これらは、相槌として使える
フレーズでした。
次の例文は、
ほんの少し使い方が違います。
◯Does it make sense to buy
a second home?
別荘を買うことは、(金銭的に)
理にかなっていることか？
ここでは、
相槌の「納得や理解」の
Make Senseではなく
「理にかなっている」の
Make Senseが使われています。
合理主義のアメリカ人は
理にかなっているか否かで
物事を判断することが
多いです。
もし、あなたが
感情で物事を判断することが
多いのであれば、
物事を理にかなっているか？
合理的か？
を常に念頭に入れて
英会話をしていると
「Make Sense」の
使い方が感覚で
覚えられます。
それでは、
「Make Sense」について
覚えておくことを
3つにまとめます。
1). 「筋が通って納得する」
という意味
2). 「理にかなっている」
という意味
3). 常日頃から
合理的で理にかなっている
行動をしてみよう
この３つのポイントさえ
抑えれば、
合理主義のアメリカ人が
どのような感覚で
生活しているのかが
少し感じ取れるかと思います。
するとあなたは、
ネイティブと会話をするとき
Make Sense!! なるほど！
と言ったり
It doesn't make any sense
それ意味わからないよ！
とツッコミを入れたり
できるように
なっているでしょう。
今すぐ、
Make Sense
Make Sense
Make Sense と
３回唱えて下さい。
今日も最後まで読んで頂き
ありがとうございました。