『96年5月12日香港出発レスリー・チャン（張國榮）カンヌ映画祭《風月》へ』

梅琳老師のミニブログより

1996年5月12日に香港からカンヌに向けて出発するレスリー・チャン（張國榮）と梅琳老師（姓名：梅琳/英文名：Ling）のツーショット写真。

梅琳老师のコメント：

这年和哥哥赴法国坎城影展因为主演的电影（风月）又提名了最隹外语片我永远记得他对我说的话，ling趁年轻时要多玩多看、一定要多存点钱、老了才不怕没人理、没依靠、这麼多年了我一直记得他如此的反覆每见我一次就说这些话、今天又再想起了这段话，而哥哥走了、我也不再年轻了。

●香港から出発したのは、レスリー・チャン（張國榮）と鞏俐(コン・リー）と攝影師のクリストファー・ドイル（杜可風）の３人と梅琳老師。

●レスリー・チャン（張國榮）は、1996年5月14日にカンヌ映画祭の『風月』試写会レセプションにだけ出席したら、すぐカンヌから台湾に飛んでレコーディングの打ち合わせの仕事。
1996年5月20日には、陳凱歌(チェン・カイコー）監督だけだそうだ。

●「趁年輕時要多玩多看、一定要多存點錢、老了才不怕沒人理、沒依靠」

中国のことわざですか？なんちゃって中国語なので、いまひとつ明確に意味がわかりません。

綺麗な日本語で意味がとおるように出来ないです。わかる方教えてください。

梅琳老師北京,
http://weibo.com/1824767143
ブログ：http://blog.sina.com.cn/u/1824767143
造型師（スタイリスト）。化粧造形師（メイクアップアーティスト）
ヘアーメイクアーティスト

梅琳老師について　前記事参照
・梅琳老師（姓名：梅琳/英文名：Ling）について
http://ameblo.jp/lcing/entry-11036253491.html

・2011年9月29日梅琳老師/ケイト・ウィンスレット(Kate Winslet)担当
http://ameblo.jp/lcing/entry-11036365979.html

・94年3月21日第66回アカデミー賞レスリー・チャン(張國榮)梅琳老師/徐楓
http://ameblo.jp/lcing/entry-11036588608.html

レスリー・チャン（張國榮・張国栄・Leslie Cheung）スマイル