″What a Wonderful World” Luis Armstrong (ルイ・アームストロング)
この歌を、ふとしたきっかけで聴いた。
何だか、聴いていると、涙があふれ、じーんと心に響いて
優しい気持ちになった。
ある方の訳詞
木々は青々としげり
バラの花は赤く色づく
私やあなたために咲く花たちを見ると
しみじみ思うよ
この世界は何て素晴らしいんだろうと
青い空真っ白な雲
そして昼の輝きと夜の闇
しみじみ思うよ
この世界はなんて素晴らしいんだろうと
空には七色の虹がかかる
過ぎ行く人たちの表情も美しい
友人たちは握手かわしながら「ごきげんよう」と言い
こころから「大好きだよ」と言い合う
赤ん坊が泣いている
この子たちが育つのを見ていよう
彼らはこれから先、私よりずっと沢山学んでいくだろう
しみじみ思うよ
この世界はなんて素晴らしいんだろうと
そう、本当に思うね
なんて素晴らしいんだろう、この世界は
＊＊＊＊＊
この曲をルイ・アームストロングが歌ったのは、1967年のベトナム戦争真っ只中の時だったそうです。
彼の愛のメッセージが込められた歌なのですね。
ありがとうございますm(__)m(*^_^*)
