日本語アレコレの索引（日々増殖中）【18】
http://
mixi日記2017年月日から
直接的には下記の続きだろうな。
【失笑 失恋 失効 失念 失禁〈2〉】
http://
テーマサイトは下記。
【失笑の誤用の方の意味の熟語ってないですか？】
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
文章を書くときに「呆れて笑いを失う、まったく笑えない」
みたいな状況を表したい事態によく直面します。
つい、失笑した…と書きたくなるのですが、それは誤用なので、
その間違った方の意味の熟語があれば教えて欲しいです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
まず「失」の働きを確認する。
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
デジタル大辞泉の解説
しつ【失】
１ うしなうこと。損失。
２ あやまち。失敗。「利潤に耽るは商人の失」
３ きず。欠点。「学者の失は人を侮(あなど)る」
４ 野球で、失策の略。エラー。「三失」「遊失」
しつ【失】［漢字項目］
［音］シツ（漢） ［訓］うしなう うせる
［学習漢字］4年
１ なくす。うしなう。うせる。「失業・失点・失望・失恋／遺失・消失・焼失・喪失・損失・得失・紛失・忘失・滅失・流失」
２ うっかり出してしまう。「失禁・失言・失笑」
３ あやまち。しくじり。「失策・失敗／過失」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
［漢字項目］のほうがわかりやすいだろう。『大辞泉』の［漢字項目］は、ちょっとした漢和辞典のように使える（「使えない」ことも多かった気がするけど）。
うーむ。「うっかり出してしまう」か。これは「うっかり〜してしまう」でよいのでは。「うっかり禁を出す」って……。「うっかり出してしまう」だとほかにもいろいr……ぐゎ、何をするんだ。
言うまでもなく、「失笑」の誤用は「1」の意味で解釈したのだろう。ただなぁ。〈1〉〈2〉で見た「国語に関する世論調査」だと6割超が誤用しているそうな。そんな●●がホントにそんなにいるんだろうか。
それは別にして、本題。
「正用」の「失笑」の類語なら「苦笑」「苦笑い」「微苦笑」「薄笑い」あたりが近いかな。
「誤用」の「失笑」の類語は……熟語限定だと浮かばないorz。
「茫然（自失）」「唖然」あたりだろうか。
ちょっと捻って「脱力」かな。
熟語でなければ、「ドン引きする」「しらける」「呆れる」「言葉を失う」あたりだろうか。
「言葉を失う」つながりで「閉口（する）」もアリかも。
こういう事態がさらに悪化すると、「失言」は「言葉を失う」こと、なんて珍解釈も出てくるのだろうか。なんだかなぁ。
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
語学(日本語) ブログランキングへ