-The 102nd and the 103th ACCIDENTS on my way
こんばんは、とりです。８月は遅延がたった５回と平穏な通勤をしていたのですが、今日はいけません(>_<)。
まず、武蔵小杉駅で。
駅員さん「１９時０２分発、湘南新宿ライン高崎線直通快速高崎行きですが、東海道線横浜～川崎駅間の踏切で人が立ち入ったため遅れが発生しております。当駅には１９時１５分頃の到着を見込んでおります。ご利用のお客様には・・・（以下省略）」
これがその１０２でした。しかししかし、だがしかし(T_T)。列車は西大井駅を通過した直後、停車してしまいます。
車掌さん「ご案内いたします。ただいま入った情報によりますと、山手線ではありますが、恵比寿駅付近で線路内に人が立ち入ったとのことで、山手線は運転を見合わせ、現在駅係員が現場に向かっております。このため、まもなく埼京線も運転見合わせとなり、その影響で、当列車も駅間ではありますが運転を見合わせる見込みです。ご利用のお客様には・・・（以下省略）」
結局、３０分以上西大井～大崎駅間に停車し、大宮駅には５３分遅れで到着。はい、その１０３～。
あ～もう、ペンギン運上昇に期待しています、以上！！
Good evening, this is Tori's writing. This month, I have only FIVE ACCIDENTS on my way and I could commute comfortably, but today, it went wrong :-< .
At Musashi-Kosugi station:
The station staff "The 7:02 PM Shonan-Shinjuku line rapid service train for Takasaki via the Takasaki line is delayed due to an accident that person entered tracks at the crossing between Yokohama and Kawasaki station on the Tokaido line. This train will arrive at this station at about 7:15 PM. We apologize for your inconvenience."
This was the 102nd. But, but, BUT!!! This train stopped soon after passing Nishi-Oi station.
The conductor "Passengers, we caught an information that at Ebisu station on the Yamanote line, a person is entering tracks and the station staff is now going to the place where the person will be, so the Yamanote line trains are stopped. Due to this accident, the Saikyo line trains will be stopped soon and this train will be stopped, too, though it is running between stations. We apologize for your inconveninece."
After all, this train stopped between Nishi-Oi and Osaki station for more than thirty minutes and it arrived at Omiya station fifty-three minutes. This was the 103rd.
Jesus, I only hope luck of penguins will increase very much!!
【２０１４年４月２７日（日）に西湘・小田原住宅公園で撮ったケープペンギンの黒田さんです。ひどい遅延に驚いてる？】
< The African Penguin Kuroda at Seisho-Odawara housing park on April 27. Is he surprised at my heavy accident? >
【おまけ】 < Special picture >
昨日のネタになった３ＬさんとＬＬさんです。おっきいでしょう～？(^-^)
Soft toys of the King Penguin 3L and LL. Don't you think they are so big? :-)