そんな今朝、ちょっとおかしな事象が(^^;)。
駅員さん「京浜東北線、宇都宮線、高崎線、湘南新宿ラインをご利用のお客様にご案内いたします。京浜東北線・蕨～西川口間を走行中の列車が異音を検知したため、現在、京浜東北線、宇都宮線、高崎線、湘南新宿ラインは運転を見合わせております。ご利用のお客様には・・・（以下省略）」
しかし、京浜東北線のホームに行ったら、発車メロディーが鳴って電車が発車しようとしています。え、どうなってるの！？
自動放送「２番線、ドアが閉まります。ご注意ください」
大宮駅６時４９分発の各駅停車・大船行きは定時に発車しました・・・が、この後がお約束（笑）。
車掌さん「ご案内いたします。蕨～西川口間を走行中の列車が異音を検知したため京浜東北線は一時運転を見合わせておりましたが、現在は安全の確認が取れ、運転を再開いたしました。しかし、この先に列車が多数在線しており、また、この列車と後続の列車との運転間隔があいているため、この先、遅れが発生する見込みです。ご利用のお客様には・・・（以下省略）」
結局、川崎駅には５分遅れで到着。はい、その１０１～。
遅延の神様、お盆休みはどうされたのですか(^_^;;)？
Good evening, this is Tori's writing. In Japan, many people are taking summer vacation now. There are few passengers in trains, so it is very pleasant!
At such a morning, there was a strange happening. :-(
The station staff "Passengers for the Keihin-Tohoku, the Utsunomiya, the Takasaki and the Shonan-Shinjuku line trains, a motorman heard a strange sound in the train which was running between Warabi and Nishi-Kawaguchi station, so all trains are stopped now. We apologize for your inconvenience."
But when I went to the platform of the Keihin-Tohoku line, the train melody was ringing and a train was going to depart. What's happening!?
Automatic announce "Platform No.2, doors closing. Be careful."
The 6:49 AM local train for Ofuna departed from Omiya station on time......but after a few minutes, a regular ACCIDENT occured :-).
The conductor "Passengers, a motorman heard a strange sound in the train which was running between Warabi and Nishi-Kawaguchi station, so all trains were stopped for a short time. But now, we confirmed safety and operation was resumed. However, many trains are running ahead of this train and there are many intervals behind this train, so this train will be delayed. We apologize for your inconvenience."
Therefore, this train arrived at Kawasaki station five minutes delay, so this was the 101st.
Dear the God of Delay, how about your summer vacation? :-)
【２０１４年８月９日（土）にマリンピア松島水族館で撮ったミナミイワトビペンギンです。セーフ・・・のはずだったんだけどね、イワトビさん(^^;;;)】
< The Southern Rockhopper Penguin at Marinepia Matsushima Aquarium on August 9. I thought that it was safe, but...... :-) >