文字・段落スタイルという機能はとても便利ですが、アプリケーション毎に挙動や概念に違いがあり、QuarkXPress、InDesign、Illustratorがそれぞれ違うのは仕方がありません。
しかし、InDesignとIllustratorは同じAdobeのソフトなので、Illustratorのスタイルを勝手にInDesignの機能限定版と思い込んで同等に使用していましたが、何か違和感がありました。
よくよく調べてみると、IllustratorとInDesignのスタイルの扱いは「似て非なるもの」であり、混同すると危険であることがわかりました。
特にワタクシのようにスタイルをQuarkXPress→InDesign→Illustratorと乗り継いで来た方は注意が必要かもしれません（InDesignとIllustratorは並行ですが）。まあ、ヘルプにちゃんと目を通していればわかることなのですが…。
さて、まずInDesignとIllustratorの挙動の違いを検証します。
以下のような文字列があり、「InDesign」だけを赤い文字にしたいとします。
見出しは16Q小塚ゴシックH、本文は13Q小塚ゴシックRで作成しています。
文字の属性はスタイルなどを使わずに、文字パネルやメニューバーから手動で変更したとしましょう。
↑文字組み見本
●InDesignの挙動検証
まずはInDesignから（検証バージョンCS5.5）。
文字カラーを赤に設定した文字スタイル「赤文字」を作成し、文字スタイルパネルの「赤文字」をクリックしてみる。
フォントなどはそのままで、色だけが変わります。
また、文字スタイルの赤文字には「+」のマーク（InDesignではオーバーライドという）は付きません。
任意でカラーを変更したものにスタイルを適用しても、スタイルが優先されます。
↑わかりづらいけど、赤い文字になってます
この上からカラーを変更するとオーバーライドを示す「+」が付きます。
↑スタイルで設定されている項目と違う属性を設定すると「+」が付いてオーバーライド扱いとなります。この例では赤文字スタイルを黄色文字に変更しています
ここでオーバーライドを消去すると文字が赤に戻ります。
恐らく皆さんは、この挙動に「うんうん」とうなづいていることと思います。
●Illustratorの挙動検証
次にIllustrator（検証バージョンCS3）。
カラーをCMYKレッドに設定した文字スタイル「赤文字」を作成し、文字スタイルパネルの「赤文字」をクリックしてみる。
フォントなどはそのままで、色だけが変わります。
しかし、スタイルパネルを見ると「+」のマーク（Illustratorでは「属性変更」といいます）が付きます。
テキストのカラーを手動で変更している場合、ただのクリックではカラーは変わりません。スタイルには属性変更を示す「+」が付きます。
↑文字スタイルをあてても、色は変わりません（C100のママ）
そして、この属性変更を消去するとカラーは赤になりますが、文字は16.93Q小塚ゴシックR（標準文字スタイルの設定）になってしまいます。
↑本文の赤文字も同じく「+」を取ると16.93Qになります。
このIllustratorの文字スタイルの挙動を見て、InDesignやQuarkXPressに慣れた方は「???」とお思いでしょう。
Illustratorのスタイルには確固とした独自ルールがあり、InDesignとは「似て非なるもの」なのです。
このような事象は、段落スタイルを併用すれば避けられますが、まずここで取り上げるのはInDesignとの挙動の違いです。
InDesignでオーバーライドを消去するような感覚でIllustratorの属性変更を消去すると、手動で変更した属性は全て消え、標準文字スタイルの設定に置き換わるので注意しましょう。
詳細編につづく…